Do I Look Like a Slut - Avenue D перевод на немецкий

Do I Look Like a Slut

Do I look like a slut?
Uh-huh.
Shut up.

You know, I don't understand why everyone keeps calling us sluts.
Me neither, I'm a good girl.
Yeah, me too.
Hell, I just went to church the other day.

Here's a story about the boys of the alter.
Some of them got between me and my halter.
But I don't think the Good Lord would mind,
I was calling his name the whole time.

Sometimes I get a little drunk,
And I go home with some crazy punks.
But don't judge me by what I do,
'Cause baby you know you want to hit it too.
Shit, you know they all want to hit it.
Yeah, they're just talkin' shit 'cause they want it.

You know, maybe it's these outfits we wear, I mean, I can see your boobies.
Shit my stylist is on a budget, he's just trying to save some fabric.
It really doesn't matter, I'm just gonna end up taking it off anyway.
So what if I'm a little nudie?
It don't mean you're gonna get some booty,
Baby I just want to shake it,
It took mama nine months to make it.
My daisy dukes they fit just right,
They squeeze my coochie really tight.
So that when I shake and dance,
There's a party in my pants.
Shit, I like your daisy dukes, I think they're real classy.

Do I look like a slut?
Is it the way I move my butt?
Is it the way my clothes are cut?
I like to do it, and what?

Do I look like a slut?
Is it the way I move my butt?
Is it how my clothes are cut?
I don't give a fuck.

I saw Mikey on the street yesterday, and do you know what he called me?
What?
He called me a slut.
No.
Yeah.
Honey, don't worry, he's just a fag anyway.
I'm not a fuckin' slut you fucking cock sucker,
Your mom's the one letting everyone fuck her.
Everyone knows she's a fuckin' ho,
Sucks dick on the corner for a little blow.
Just because I like to freak each and every night of the week,
Don't mean I can't resist temptation,
Hell I don't give a damn about my reputation.
Shit, you know I'm grade A, top joint, speed baby.
This is one classy ass.

I can't believe she'd get off talkin' shit like that.
I mean she's one to talk.
At least we don't let just anyone stick it in.
What a fucking slut.
Slut!

Sehe ich aus wie eine Schlampe?

Sehe ich aus wie eine Schlampe?
Äh-hä.
Halt's Maul.

Weißt du, ich verstehe nicht, warum uns alle immer Schlampen nennen.
Ich auch nicht, ich bin ein braves Mädchen.
Ja, ich auch.
Mensch, ich war neulich erst in der Kirche.

Hier ist eine Geschichte über die Messdiener.
Einige von ihnen kamen zwischen mich und mein Top.
Aber ich glaube nicht, dass der liebe Gott etwas dagegen hätte,
Ich habe die ganze Zeit seinen Namen gerufen.

Manchmal werde ich ein bisschen betrunken,
Und ich gehe mit ein paar verrückten Punks nach Hause.
Aber beurteile mich nicht nach dem, was ich tue,
Denn, Baby, du weißt, du willst es auch.
Scheiße, du weißt, sie alle wollen es.
Ja, sie reden nur Scheiße, weil sie es wollen.

Weißt du, vielleicht liegt es an diesen Outfits, die wir tragen, ich meine, ich kann deine Möpse sehen.
Scheiße, mein Stylist ist knapp bei Kasse, er versucht nur, etwas Stoff zu sparen.
Es ist eigentlich egal, ich werde es sowieso am Ende ausziehen.
Na und, wenn ich ein bisschen nackt bin?
Das heißt nicht, dass du etwas davon abbekommst,
Baby, ich will es einfach nur schütteln,
Mama hat neun Monate gebraucht, um es zu machen.
Meine Daisy Dukes, sie passen genau richtig,
Sie drücken meine Muschi richtig eng zusammen.
So dass, wenn ich mich schüttele und tanze,
Eine Party in meiner Hose ist.
Scheiße, ich mag deine Daisy Dukes, ich finde sie echt edel.

Sehe ich aus wie eine Schlampe?
Liegt es an der Art, wie ich meinen Hintern bewege?
Liegt es an der Art, wie meine Kleider geschnitten sind?
Ich mache es gerne, und was?

Sehe ich aus wie eine Schlampe?
Liegt es an der Art, wie ich meinen Hintern bewege?
Liegt es daran, wie meine Kleider geschnitten sind?
Es ist mir scheißegal.

Ich habe Mikey gestern auf der Straße gesehen, und weißt du, wie er mich genannt hat?
Was?
Er nannte mich eine Schlampe.
Nein.
Ja.
Schatz, mach dir keine Sorgen, er ist sowieso nur ein Schwachkopf.
Ich bin keine verdammte Schlampe, du verdammter Wichser,
Deine Mutter ist diejenige, die sich von jedem ficken lässt.
Jeder weiß, dass sie eine verdammte Hure ist,
Bläst Schwänze an der Ecke für ein bisschen Koks.
Nur weil ich jede Nacht der Woche gerne ausflippe,
Heißt das nicht, dass ich der Versuchung nicht widerstehen kann,
Scheiße, mein Ruf ist mir egal.
Scheiße, du weißt, ich bin erstklassig, Top-Qualität, Speed-Baby.
Das ist ein erstklassiger Arsch.

Ich kann nicht glauben, dass sie es wagt, so eine Scheiße zu reden.
Ich meine, sie sollte lieber den Mund halten.
Wenigstens lassen wir nicht einfach jeden ran.
Was für eine verdammte Schlampe.
Schlampe!