Текст и перевод песни Average White Band feat. Ben E. King - A Star In the Ghetto

A Star In the Ghetto

...Broadway, may never shine a light on me
I may never live to see my name in lights, on a Carnegie Hall marquee
Oh but that's alright, lord that's alright with me
I'm as happy, as happy as a man can be

Folks in New York, may never know my name
I may not win that music Hall of Fame, (Music Hall of Fame)
Gonna keep on singing the song, just the same
If I don't make it there, I won't be ashamed

Cause I'm a star in the ghetto (I'm a star in the ghetto)
If I never make Broadway, that'll be ok (keep on shining)
I don't care what the folks up there in New York
(I'm a star in the ghetto) has got to say, oh no (oh no)

Hollywood (Hollywood), Hollywood, may never be my style
But I know I'm good, oh yeah, not just alright
City lights, city lights (city lights), may never shine for me
I may never make it to the top no, win myself a Grammy

Folks in New York may never know my name
I may not win that music Hall of Fame (Music Hall of Fame)
But I'll keep on singing my song, whew baby, just the same
If I never make it there, I won't feel the shame

Cause I'm a star in the ghetto (I'm a star in the ghetto)
If I never make Broadway, sugar that'll be ok (keep on shining)
I don't care what the folks up there in New York,
(I'm a star in the ghetto) have got to say, oh no (Oh no)

Think I'm gonna make it funky. Feel like getting down y'all
Think I'm gonna make it funky. Feel like getting down yeah

Blow your horn

Yeah it's alright

Well go blow your horn

They say it's alright

Feel the beat, yes

Feel the music

I'm a star in the ghetto (I'm a star in the ghetto)
If I never make Broadway, that'll be ok (keep on shining)
I don't care what the folks up there in New York (I'm a
Star in the ghetto), Idon't care what they got to say, oh, no

I'm a star in the ghetto (I'm a star in the ghetto)
If I never make Broadway, sugar that'll be ok (keep on shining)
I don't care what the folks in Hollywood
Has got to say, I don't care anyway, oh no

I'm star (I'm a star in the ghetto) and I'm striving, and I'm shining
I'm a star (I'm a star in the ghetto)
Yes I am, hey yeah

I'm a star in the ghetto

If I never make Broadway, that'll be ok
If I never make it to Broadway (keep on
Shining, keep on shining), said that will be ok

People in New York city,
Oh they don't bother me (keep on shining,
Keep on shining) not at all, not at all

I'm gonna make it the top, (keep on shining, keep on shining),
Oh lord this next time,
It's alright (keep on shining, keep on shining), sugar it's alright

I'm a star in the ghetto (keep on shining, keep on shining)
I'm a star in the ghetto

Une étoile dans le ghetto

...Broadway, ne brillera peut-être jamais sur moi
Je ne verrai peut-être jamais mon nom en lettres brillantes sur une affiche du Carnegie Hall
Oh mais ça va, mon amour, ça va pour moi
Je suis aussi heureux, aussi heureux qu'un homme puisse l'être

Les gens de New York, ne connaîtront peut-être jamais mon nom
Je ne gagnerai peut-être pas le Panthéon de la musique, (Le Panthéon de la musique)
Je continuerai à chanter la chanson, de la même manière
Si je n'y arrive pas, je n'aurai pas honte

Parce que je suis une étoile dans le ghetto (Je suis une étoile dans le ghetto)
Si je ne fais jamais Broadway, ce sera ok (continuer à briller)
Je me fiche de ce que les gens là-haut à New York
(Je suis une étoile dans le ghetto) ont à dire, oh non (oh non)

Hollywood (Hollywood), Hollywood, ne sera peut-être jamais mon style
Mais je sais que je suis bon, oh oui, pas juste bien
Les lumières de la ville, les lumières de la ville (les lumières de la ville), ne brilleront peut-être jamais pour moi
Je n'arriverai peut-être jamais au sommet non, je ne gagnerai jamais un Grammy

Les gens de New York ne connaîtront peut-être jamais mon nom
Je ne gagnerai peut-être pas le Panthéon de la musique (Le Panthéon de la musique)
Mais je continuerai à chanter ma chanson, ouais bébé, de la même manière
Si je n'y arrive jamais, je ne ressentirai pas la honte

Parce que je suis une étoile dans le ghetto (Je suis une étoile dans le ghetto)
Si je ne fais jamais Broadway, mon sucre ce sera ok (continuer à briller)
Je me fiche de ce que les gens là-haut à New York,
(Je suis une étoile dans le ghetto) ont à dire, oh non (Oh non)

Je pense que je vais le faire funky. J'ai envie de bouger les fesses les mecs
Je pense que je vais le faire funky. J'ai envie de bouger les fesses ouais

Siffle de ta trompette

Ouais, c'est bon

Alors vas-y siffle de ta trompette

Ils disent que c'est bon

Sente le rythme, oui

Sente la musique

Je suis une étoile dans le ghetto (Je suis une étoile dans le ghetto)
Si je ne fais jamais Broadway, ce sera ok (continuer à briller)
Je me fiche de ce que les gens là-haut à New York (Je suis une
étoile dans le ghetto), je me fiche de ce qu'ils ont à dire, oh, non

Je suis une étoile dans le ghetto (Je suis une étoile dans le ghetto)
Si je ne fais jamais Broadway, mon sucre ce sera ok (continuer à briller)
Je me fiche de ce que les gens à Hollywood
Ont à dire, je m'en fiche de toute façon, oh non

Je suis une étoile (Je suis une étoile dans le ghetto) et je me bats, et je brille
Je suis une étoile (Je suis une étoile dans le ghetto)
Oui, je le suis, hey ouais

Je suis une étoile dans le ghetto

Si je ne fais jamais Broadway, ce sera ok
Si je n'arrive jamais à Broadway (continuer à
briller, continuer à briller), ils ont dit que ce sera ok

Les gens de New York,
Oh ils ne me dérangent pas (continuer à briller,
Continuer à briller) pas du tout, pas du tout

Je vais arriver au sommet, (continuer à briller, continuer à briller),
Oh Seigneur la prochaine fois,
C'est bon (continuer à briller, continuer à briller), mon sucre c'est bon

Je suis une étoile dans le ghetto (continuer à briller, continuer à briller)
Je suis une étoile dans le ghetto