Текст и перевод песни Average White Band - Ask Your Doctor

Ask Your Doctor

Might cause chills or sudden thrills
You might think, you're ill
Don't you know, that's the nature of the beast?
Might make you wish for somethin' fresh
Wake up in a cold sweat
Coulda come with a warning at least

If you should get it, if you will let it
This is exactly what to do

Ask your doctor if love is right for you
Ask your doctor if love is right for you
Ask yourself, ask yourself if this love is right for you

Since time began, it's troubled man
It's out of his own hands
What to do when the side effects kick in?
Might make you cry or laugh until you think, you're gonna die
You never know what state of mind you're in

If you should get it, if you will let it
This is exactly what to do

Ask your doctor if love is right for you
Ask your doctor if love is right for you

Everybody needs affection
Love is even harder to resist
Before you know, she steals your soul
Then you need experience to recognize exactly what it is
Ask your doctor...

Ask your doctor if love is right for you
Ask yourself if love is right for you, you shall every time
Ask your doctor if love is right for you
Nothin' more you can do but ask if it's right for you
Ask your doctor if love is right for you

Ooh, if love is right for you
Ask your doctor if love is right for you
Make sure you get some good advice
Don't even think twice, no
Ask your doctor if love is right for you
Too much excitation
To meet the expectation (ask your doctor if love is right for you)

Ooh, if love is right for you
Ask your doctor if love is right for you, oh...

Demande à ton médecin

Ça peut te donner des frissons ou des sensations fortes soudaines
Tu pourrais penser que tu es malade
Tu ne sais pas que c'est la nature même de la bête ?
Ça pourrait te donner envie de quelque chose de frais
Te réveiller en sueur
Il aurait au moins pu y avoir un avertissement

Si tu dois l'attraper, si tu laisses faire
Voilà exactement ce qu'il faut faire

Demande à ton médecin si l'amour est bon pour toi
Demande à ton médecin si l'amour est bon pour toi
Demande-toi, demande-toi si cet amour est bon pour toi

Depuis le début des temps, ça trouble l'homme
C'est hors de ses mains
Que faire quand les effets secondaires se font sentir ?
Ça pourrait te faire pleurer ou rire jusqu'à ce que tu penses que tu vas mourir
Tu ne sais jamais dans quel état d'esprit tu es

Si tu dois l'attraper, si tu laisses faire
Voilà exactement ce qu'il faut faire

Demande à ton médecin si l'amour est bon pour toi
Demande à ton médecin si l'amour est bon pour toi

Tout le monde a besoin d'affection
L'amour est encore plus difficile à résister
Avant que tu ne t'en rendes compte, elle te vole ton âme
Alors tu as besoin d'expérience pour reconnaître exactement ce que c'est
Demande à ton médecin...

Demande à ton médecin si l'amour est bon pour toi
Demande-toi si l'amour est bon pour toi, tu le feras à chaque fois
Demande à ton médecin si l'amour est bon pour toi
Tu ne peux rien faire de plus que de demander si c'est bon pour toi
Demande à ton médecin si l'amour est bon pour toi

Ooh, si l'amour est bon pour toi
Demande à ton médecin si l'amour est bon pour toi
Assure-toi d'avoir de bons conseils
Ne réfléchis même pas à deux fois, non
Demande à ton médecin si l'amour est bon pour toi
Trop d'excitation
Pour répondre aux attentes (demande à ton médecin si l'amour est bon pour toi)

Ooh, si l'amour est bon pour toi
Demande à ton médecin si l'amour est bon pour toi, oh...