Текст и перевод песни Average White Band - Check Your Groove

Check Your Groove

I could fly
But tonight I'm not an angel
Only music can take me so high
Oh Yeah
From the moment I heard the beat
There was fire under my feet
And you were passing by

And you've got the fever, fast and strong
Didn't care for the second song now
I know where to find what you want

Check your groove at the door
Come and meet me on the floor
Tell the DJ, that we don't need to listen
Leave you vibe on the side
Fell the rhythm slip and slide
Let me show you the beat that you've been missing

I could lie
But you know there's nothing better
Funky music never runs out of time
From the minute I heard the groove
There was something making me move
Couldn't let it pass me by

And you've got the message, loud and clear
But didn't want me to disappear
I know where to take it from here baby, yeah

Check your groove at the door
Come and meet me on the floor
Tell the DJ, that we don't need to listen
Leave you vibe on the side
Let the rhythm slip and slide
Let me show you the beat that you've been missing

You've got the fire
You've got the fever, baby

Check your groove at the door
Come and meet me on the floor
Tell the DJ, that we don't need to listen
Leave you vibe on the side
Let the rhythm slip and slide
Let me show you the beat that you've been missing
Check your groove at the door
Tell the DJ, we don't need to listen
Leave you vibe on the side
Let me show you the beat that you've been missing
Check your groove at the door

Check your groove at the door
Come and meet me on the floor
Tell the DJ, that we don't need to listen
Leave you vibe on the side
Feel the rhythm slip and slide
Let me show you the beat that you've been missing

Check your groove at the door
Come and meet me on the floor
Tell the DJ, that we don't need to listen
Leave you vibe on the side
Feel the rhythm slip and slide
Let me show you

Vérifie ton Groove

Je pourrais voler
Mais ce soir, je ne suis pas un ange
Seule la musique peut me faire monter si haut
Oh oui
Dès que j'ai entendu le rythme
Il y avait du feu sous mes pieds
Et tu passais par là

Et tu as la fièvre, forte et rapide
Tu ne t'es pas souciée de la deuxième chanson maintenant
Je sais où trouver ce que tu veux

Laisse ton groove à la porte
Viens me rejoindre sur la piste
Dis au DJ qu'on n'a pas besoin d'écouter
Laisse ton vibe de côté
Sente le rythme glisser et coulisser
Laisse-moi te montrer le rythme qui te manque

Je pourrais mentir
Mais tu sais qu'il n'y a rien de mieux
La musique funk ne s'arrête jamais
Dès la minute où j'ai entendu le groove
Il y avait quelque chose qui me faisait bouger
Je ne pouvais pas le laisser passer

Et tu as le message, fort et clair
Mais tu ne voulais pas que je disparaisse
Je sais où aller à partir d'ici, bébé, oui

Laisse ton groove à la porte
Viens me rejoindre sur la piste
Dis au DJ qu'on n'a pas besoin d'écouter
Laisse ton vibe de côté
Laisse le rythme glisser et coulisser
Laisse-moi te montrer le rythme qui te manque

Tu as le feu
Tu as la fièvre, bébé

Laisse ton groove à la porte
Viens me rejoindre sur la piste
Dis au DJ qu'on n'a pas besoin d'écouter
Laisse ton vibe de côté
Laisse le rythme glisser et coulisser
Laisse-moi te montrer le rythme qui te manque
Laisse ton groove à la porte
Dis au DJ qu'on n'a pas besoin d'écouter
Laisse ton vibe de côté
Laisse-moi te montrer le rythme qui te manque
Laisse ton groove à la porte

Laisse ton groove à la porte
Viens me rejoindre sur la piste
Dis au DJ qu'on n'a pas besoin d'écouter
Laisse ton vibe de côté
Sente le rythme glisser et coulisser
Laisse-moi te montrer le rythme qui te manque

Laisse ton groove à la porte
Viens me rejoindre sur la piste
Dis au DJ qu'on n'a pas besoin d'écouter
Laisse ton vibe de côté
Sente le rythme glisser et coulisser
Laisse-moi te montrer