Текст и перевод песни Average White Band - Close To You Tonight

Close To You Tonight

Another hotel window
And the night is closing in
I should be anticipating
What tonight in the city will bring
All these places that I get to see (all the places)
Now they all look the same to me

(I just wanna be close to you tonight) I wanna be close, baby
(By your side as you′re turning out the lights) turning out the lights
(What to do with the love that burns inside)
Oh, the love that burns inside of me, baby
(I just wanna be close to you tonight)

There's a train out at midnight
But that′s a fantasy I know
So I hold on for another day
Every night a different show
All these faces are waiting for me (all these faces)
They don't know where I'd rather be

(I just wanna be close to you tonight)
Closer tonight, yeah, yeah, yeah
(By your side as you′re turning out the lights)
Turning, turning out the lights, baby
(What to do with the love that burns inside)
Oh, with the love that burns inside
(I just wanna be close to you tonight) oh

I can′t wait for this lonely road to end, oh baby
So many miles that I have to go
Before I'm in your arms again

(I just wanna be close to you tonight)
I just wanna be close to you, girl
(By your side as you′re turning out the lights)
Oh, turning out the lights, yeah
(What to do with the love that burns inside)
Oh, this love, girl, burning inside of me
(I just wanna be close to you tonight)
I just wanna be, wanna be, yeah

(I just wanna be close to you tonight)
I, yeah, I need to be with you
(By your side as you're turning out the lights)
By your side, baby, yeah
(What to do with the love that burns inside)
Oh that burns inside, yeah, that burns inside, yeah
(I just wanna be close to you tonight)

Ближе к тебе сегодня ночью

Еще одно окно отеля,
И ночь спускается вниз.
Я должен предвкушать,
Что принесет мне сегодня город.
Все эти места, которые я вижу (все эти места),
Теперь все они кажутся мне одинаковыми.

(Я просто хочу быть ближе к тебе сегодня ночью) Я хочу быть ближе, милая,
(Рядом с тобой, когда ты выключаешь свет) выключаешь свет
(Что делать с любовью, которая горит внутри)
О, любовь, которая горит во мне, милая,
(Я просто хочу быть ближе к тебе сегодня ночью)

Есть поезд в полночь,
Но это фантазия, я знаю.
Поэтому я держусь еще один день,
Каждый вечер - новое шоу.
Все эти лица ждут меня (все эти лица),
Они не знают, где бы я предпочел быть.

(Я просто хочу быть ближе к тебе сегодня ночью)
Ближе сегодня, да, да, да
(Рядом с тобой, когда ты выключаешь свет)
Выключаешь, выключаешь свет, милая,
(Что делать с любовью, которая горит внутри)
О, с любовью, которая горит внутри
(Я просто хочу быть ближе к тебе сегодня ночью) о

Я не могу дождаться конца этой одинокой дороги, о, милая,
Столько миль мне еще нужно пройти,
Прежде чем я снова окажусь в твоих объятиях.

(Я просто хочу быть ближе к тебе сегодня ночью)
Я просто хочу быть ближе к тебе, девочка,
(Рядом с тобой, когда ты выключаешь свет)
О, выключаешь свет, да
(Что делать с любовью, которая горит внутри)
О, эта любовь, девочка, горит во мне
(Я просто хочу быть ближе к тебе сегодня ночью)
Я просто хочу быть, хочу быть, да

(Я просто хочу быть ближе к тебе сегодня ночью)
Я, да, мне нужно быть с тобой
(Рядом с тобой, когда ты выключаешь свет)
Рядом с тобой, милая, да
(Что делать с любовью, которая горит внутри)
О, которая горит внутри, да, которая горит внутри, да
(Я просто хочу быть ближе к тебе сегодня ночью)