Текст и перевод песни Average White Band - Cupid's In Fashion

Hey little beauty
Why you act so shy?
Must have put an arrow on the string
Oh my little cutie, lift your eyes up off the ground
Can't you that feel love is on the wing?
(Just let yourself go)
Let down your guard, 'cause I got you in my sight
(You wanna know)
You are the one that I really prized
Cupid's in fashion
Love is never out of style
Cupid's in fashion
Cupid's in fashion
It is still the latest thing
Cupid's in fashion
(Yeah-yeah-woo)
Hey little cupid
Make sure your aim is true
I can't afford to let this chance go by
(Uh, uh)
And I can feel the quiver
Won't you make a feeling too?
Now's a time to let your arrow fly
(Straight to her heart)
The heart of the matter
Is the apple of my eye
(Right from the start)
You are the one that I really prize
Cupid's in fashion
Love is never out of style
Cupid's in fashion
(Oh, yeah)
Cupid's in fashion
It is still the greatest thing
(Still the greatest thing)
Cupid's in fashion
Hey, hey, hey
Cupid's in fashion
Love is never out of style
(Never out of style)
Cupid's in fashion
(Oh, yeah)
Cupid's in fashion
It is still the greatest thing
(Still the greatest thing)
Cupid's in fashion
(Oh yeah, oh yeah)
Cupid's in fashion
Love is never out of style
Cupid's in fashion
Cupid's in fashion
It is still the latest thing
(Still the greatest thing)
Cupid's in fashion
Cupid's in fashion
Love is never out of style
Cupid's in fashion

Эй, Маленькая красавица,
почему ты так стесняешься?
Должно быть, он насадил стрелу на тетиву.
О, моя маленькая милашка, оторви свои глаза от Земли.
Разве ты не чувствуешь, что любовь на крыльях?
(Просто отпусти себя)
Расслабься, потому что ты у меня на виду.
(Ты хочешь знать)
Ты тот, кого я действительно ценю.
Купидон в моде
Любовь никогда не выходит из моды.
Купидон в моде
Купидон в моде
Это все еще последняя вещь.
Купидон в моде
(Да-да-ууу)
Эй, маленький Купидон!
Убедитесь, что ваша цель верна.
Я не могу позволить себе упустить этот шанс.
(Э-э-э...)
И я чувствую дрожь.
Может, ты тоже почувствуешь?
Сейчас самое время выпустить твою стрелу
(прямо в ее сердце).
Суть дела
Это зеница моего ока
(С самого начала)
Ты единственная кого я действительно ценю
Купидон в моде
Любовь никогда не выходит из моды.
Купидон в моде
(О, да!)
Купидон в моде
Это по-прежнему величайшая вещь.
(Все еще величайшая вещь)
Купидон в моде
Эй, эй, эй!
Купидон в моде
Любовь никогда не выходит из моды.
(Никогда не выходит из моды)
Купидон в моде
(О, да!)
Купидон в моде
Это по-прежнему величайшая вещь.
(Все еще величайшая вещь)
Купидон в моде
(О да, О да)
Купидон в моде
Любовь никогда не выходит из моды.
Купидон в моде
Купидон в моде
Это все еще последняя вещь.
(Все еще величайшая вещь)
Купидон в моде
Купидон в моде
Любовь никогда не выходит из моды.
Купидон в моде