Текст и перевод песни Average White Band - Easier Said Than Done

Easier Said Than Done

Honey don′t act that way
I think you better look before you leave
I'm not trying to make you stay
But the water may be too deep

Remember I walked after a fight
It was hard to get along, the feeling got to strong
But it was harder to stay away
When I toss and turn all night and I think of you all day

I stay out every night to find another
But it′s easier said than done
Trying hard to find another to match up to my lover
But it's easier said than done
Trying hard to find another to match up to my lover
But it's easier said than done
To stay away

Maybe it′s your turn
You think the flame in your heart has burnt out
But there′s a lesson to be learned
You better stay out than put oneself down

Forgive me for what I said
I came down on you like a wave in the ocean
I'm back to you once more
And I wanna give to you all my love and devotion

I stay out every night to find another
But it′s easier said than done
Trying hard to find another to match up to my lover
But it's easier said than done

If you still wanna go
Then I said all that I can say
But there′s one thing you should know
When you're alone you see things in a different way

Life is much too lonely you need your one and only
But it′s easier said than done
Trying hard to find another to match up to my lover
But it's easier said than done

Life is much too lonely you need your one and only
But it's easier said than done (Easier said than done)
Trying hard to find another to match up to my lover
But it′s easier said than done (Easier)

Life is much too lonely you need your one and only
But it′s easier said than done

Plus facile à dire qu'à faire

Mon chérie, ne me regarde pas comme ça
Je pense que tu devrais réfléchir avant de partir
Je n'essaie pas de te faire rester
Mais l'eau peut être trop profonde

Souviens-toi, je suis parti après une dispute
C'était difficile de s'entendre, le sentiment est devenu trop fort
Mais c'était encore plus difficile de rester loin
Quand je me retourne et me retourne toute la nuit et que je pense à toi toute la journée

Je sors tous les soirs pour trouver quelqu'un d'autre
Mais c'est plus facile à dire qu'à faire
J'essaie de trouver quelqu'un d'autre pour égaler mon amour
Mais c'est plus facile à dire qu'à faire
J'essaie de trouver quelqu'un d'autre pour égaler mon amour
Mais c'est plus facile à dire qu'à faire
De rester loin

Peut-être que c'est ton tour
Tu penses que la flamme dans ton cœur s'est éteinte
Mais il y a une leçon à apprendre
Tu ferais mieux de rester loin que de se rabaisser

Pardonnez-moi pour ce que j'ai dit
Je me suis abattu sur vous comme une vague dans l'océan
Je suis de retour vers vous une fois de plus
Et je veux vous donner tout mon amour et ma dévotion

Je sors tous les soirs pour trouver quelqu'un d'autre
Mais c'est plus facile à dire qu'à faire
J'essaie de trouver quelqu'un d'autre pour égaler mon amour
Mais c'est plus facile à dire qu'à faire

Si tu veux toujours partir
Alors j'ai dit tout ce que je pouvais dire
Mais il y a une chose que tu dois savoir
Quand tu es seule, tu vois les choses différemment

La vie est beaucoup trop solitaire, tu as besoin de ton unique et unique
Mais c'est plus facile à dire qu'à faire
J'essaie de trouver quelqu'un d'autre pour égaler mon amour
Mais c'est plus facile à dire qu'à faire

La vie est beaucoup trop solitaire, tu as besoin de ton unique et unique
Mais c'est plus facile à dire qu'à faire (Plus facile à dire qu'à faire)
J'essaie de trouver quelqu'un d'autre pour égaler mon amour
Mais c'est plus facile à dire qu'à faire (Plus facile)

La vie est beaucoup trop solitaire, tu as besoin de ton unique et unique
Mais c'est plus facile à dire qu'à faire