Текст и перевод песни Average White Band - Growing Pains

Growing Pains

Don′t cry, baby
Dry those tears
You know it isn't the end of your world
Even though it may seem like it, girl
It′s only growing pains
Ask why, baby
Why those fears?
Things aren't really as bad as they seems (even in your wildest dreams)
Honey, even in your wildest dreams
It's only growing pains, oh, baby

Growing pains are just the part the livin′ (oh, oh)
This you got to realize (gotta realize)
Don′t bothered by what was going wrong in your life
If you do, you might wind up breakin' your heart

Don′t cry, baby (don't cry)
Dry those tears
Time is the way it will heal
(You will lose the hurt you feel)
You′ll lose all of the hurt you feel
'Cause it′s only growing pains, oh, baby
It's only growing pains

Growing pains are just the part of livin' (oh, oh)
This you got to realize (gotta realize)
Don′t bothered by what was going wrong in your life
If you do, you might wind up breakin′ your heart, oh, oh

Growing pains are just the part of livin' (oh, oh)
This you got to realize (got to realize)
Don′t bothered by what was going
What's going wrong in your life
If you do, you might wind up breakin′ your heart (oh oh)

(Growing pains)
Growing pains are just the part of livin'
(Woo-ooh-ooh, ooh)
This you got to realize (gotta realize)
Don′t bothered by what was going
What's going wrong in your life

Растущие Боли

Не плачь, малышка,
Высуши эти слезы.
Знаешь, это не конец твоего мира,
Даже если тебе так кажется, девочка.
Это всего лишь растущие боли.
Спроси себя, почему, малышка,
Откуда эти страхи?
Все не так плохо, как кажется (даже в твоих самых смелых снах),
Милая, даже в твоих самых смелых снах.
Это всего лишь растущие боли, о, детка.

Растущие боли - это просто часть жизни (о, о)
Это ты должна понять (должна понять).
Не переживай из-за того, что шло не так в твоей жизни.
Если будешь, то можешь в итоге разбить себе сердце.

Не плачь, малышка (не плачь),
Высуши эти слезы.
Время - вот что исцелит,
(Ты перестанешь чувствовать боль),
Ты забудешь всю боль, которую чувствуешь,
Потому что это всего лишь растущие боли, о, детка.
Это всего лишь растущие боли.

Растущие боли - это просто часть жизни (о, о)
Это ты должна понять (должна понять).
Не переживай из-за того, что шло не так в твоей жизни.
Если будешь, то можешь в итоге разбить себе сердце, о, о.

Растущие боли - это просто часть жизни (о, о)
Это ты должна понять (должна понять).
Не переживай из-за того, что шло,
Что идет не так в твоей жизни.
Если будешь, то можешь в итоге разбить себе сердце (о, о).

(Растущие боли)
Растущие боли - это просто часть жизни.
(Ву-у-у, у)
Это ты должна понять (должна понять).
Не переживай из-за того, что шло,
Что идет не так в твоей жизни.