Текст и перевод песни Average White Band - If Love Only Lasts for One Night

If Love Only Lasts for One Night

Here we are
You and I together for the first time
Though heaven knows I′ve wanted you
I guess you knew, but we just never said
Or never had the chance

And if love only lasts for one night
That would still be all right

If love only lasts for one night
We got the morning to remember and decide
That if love only lasts for one night
We would have tasted something
We always wanted to try

Holding you seems like this is what the night was made for
Though who can say what lies ahead?
Will this flame that flickers in the darkness
Survive the light of day?

And if love only lasts for one night
That would still be alright

If love only lasts for one night
We got the morning to remember and decide
If love only lasts for one night
We would have tasted something
We always wanted to try

If love only lasts for one night
That would still be alright

If love only lasts for one night
We got the morning to remember and decide
If love only lasts for one night (for one night)
We would have tasted something
We always wanted to try

(Love only lasts for one night)
(We got the morning, oh, yeah)
(Love only lasts for tonight)
(Love only lasts for one night) we will remember
(We will remember, oh, yeah)
(Love only lasts for tonight)
(Love only lasts for one night) I guess we knew
(We got the morning, oh, yeah) this was gonna happen

(Love only lasts for tonight) oh-oh-oh
(Love only lasts for one night)
(We will remember, oh, yeah...)

Si l'amour ne dure qu'une nuit

Nous voici
Toi et moi ensemble pour la première fois
Bien que Dieu sait que je te voulais
Je suppose que tu le savais, mais nous n'en avons jamais parlé
Ou nous n'en avons jamais eu l'occasion

Et si l'amour ne dure qu'une nuit
Ce serait quand même bien

Si l'amour ne dure qu'une nuit
Nous avons le matin pour nous souvenir et décider
Que si l'amour ne dure qu'une nuit
Nous aurions goûté à quelque chose
Ce que nous avons toujours voulu essayer

Te tenir semble être la raison pour laquelle la nuit a été faite
Bien que qui peut dire ce qui nous attend ?
Cette flamme qui scintille dans l'obscurité
Survivra-t-elle à la lumière du jour ?

Et si l'amour ne dure qu'une nuit
Ce serait quand même bien

Si l'amour ne dure qu'une nuit
Nous avons le matin pour nous souvenir et décider
Si l'amour ne dure qu'une nuit
Nous aurions goûté à quelque chose
Ce que nous avons toujours voulu essayer

Si l'amour ne dure qu'une nuit
Ce serait quand même bien

Si l'amour ne dure qu'une nuit
Nous avons le matin pour nous souvenir et décider
Si l'amour ne dure qu'une nuit (pour une nuit)
Nous aurions goûté à quelque chose
Ce que nous avons toujours voulu essayer

(L'amour ne dure qu'une nuit)
(Nous avons le matin, oh, oui)
(L'amour ne dure que pour ce soir)
(L'amour ne dure que pour une nuit) nous nous souviendrons
(Nous nous souviendrons, oh, oui)
(L'amour ne dure que pour ce soir)
(L'amour ne dure que pour une nuit) je suppose que nous savions
(Nous avons le matin, oh, oui) que cela allait arriver

(L'amour ne dure que pour ce soir) oh-oh-oh
(L'amour ne dure qu'une nuit)
(Nous nous souviendrons, oh, oui...)