Текст и перевод песни Average White Band - It Didn’t Take Me A Minute

It Didn’t Take Me A Minute

It didn′t take me a minute, for me
To make up my mind about you
I did the things that you say and the things you do
You're kinda helpin′ to seein' through

I have been looking for something there
But you must have been on my mind
We didn't make no decisions at the time
You′ll only have to give it a try

You make it easy for me
I do it all right for you
We just get all that way
But if I get down
And I help you around
Please be up right away

You making it that far for me
Time goes by in this place
And change into much right and what is wrong
Lookin′ back in the road, behind is love
But you've been bringing me up to here

Il ne m'a pas fallu une minute

Il ne m'a pas fallu une minute, pour moi
Pour me décider pour toi
J'ai fait les choses que tu dis et les choses que tu fais
Tu m'aides un peu à voir clair

J'ai cherché quelque chose là-bas
Mais tu devais être dans mes pensées
Nous n'avons pas pris de décisions à l'époque
Il ne te faudra que l'essayer

Tu me rends les choses faciles
Je le fais bien pour toi
On arrive juste à ce point
Mais si je baisse les bras
Et que je t'aide
S'il te plaît, sois là tout de suite

Tu me fais aller si loin
Le temps passe ici
Et se transforme en beaucoup de bien et de mal
Regarder en arrière sur la route, derrière, c'est l'amour
Mais tu m'as amené jusqu'ici