Текст и перевод песни Average White Band - Love Gives, Love Takes Away

Love Gives, Love Takes Away

Love is no place for the faint of heart
We need all the strength we can find
Sometime when feelings tear you apart
You wonder if you′re out of your mind
Still we're going way over our heads
Doing things we could suffer the fall
What seems like a jungle of emotion
Don′t give you any cover at all

Take heart when it's getting you down (getting you down)
Love wasn't made in a day, no, oh

(What love gives), love gives
(Love takes away)
(The more that you have, the more you must pay), oh
(Once you gave up, and you break up)
In return, in return
Oo-oo

Something you say and you mean it well
Can easily be turned around
Chasing feelings like shapes on the wall
You wonder if you′re lost or you′re found
And look back on the things we've been through
I will do it again just the same
One thing is sure when love rules are born
I′ll never get the end of the day

Take heart when you're losing your way (you′re losing your way)
Love wasn't made in a day, oh

(What love gives), love gives
(Love takes away), yes, it does
(The more that you have, the more you must pay), oh
(Once you gave up, and you break up)
In return, oh-oh
In return
Oo-oo

(What love gives), love gives
(Love takes away)
(The more that you have, the more you must pay)
(Once you gave up, and you break up)
In return (in return), yeah

(What love gives)
(Love takes away), it takes away from you
(The more that you have, the more you must pay), hmm-mm
(What love gives)
(Love takes away)
(The stronger it is, the more you must pay), woah, yeah, yeah
(What love gives) what you think it′s right
(Love takes away) you know you got to search for advice
(The more that you have, the more you must pay), oh-oh-oh
(What love gives), love gives
(Love takes away), it takes away from you
(The stronger it is, the more you must pay), tell me now
(What love gives), oo-oo
(Love takes away)
(The more that you have, the more you must pay)

L'amour donne, l'amour enlève

L'amour n'est pas un endroit pour les âmes sensibles
Nous avons besoin de toute la force que nous pouvons trouver
Parfois, quand les sentiments vous déchirent
Vous vous demandez si vous avez perdu la tête
Nous allons quand même trop loin
Faire des choses pour lesquelles nous pourrions souffrir de la chute
Ce qui ressemble à une jungle d'émotions
Ne vous donne aucune couverture du tout

Prends courage quand ça te déprime (te déprime)
L'amour n'a pas été fait en un jour, non, oh

(Ce que l'amour donne), l'amour donne
(L'amour enlève)
(Plus tu en as, plus tu dois payer), oh
(Une fois que tu as abandonné, et que tu romps)
En retour, en retour
Oo-oo

Quelque chose que tu dis et que tu penses bien
Peut facilement être retourné
Poursuivre des sentiments comme des formes sur le mur
Tu te demandes si tu es perdu ou si tu es trouvé
Et regarde en arrière sur les choses que nous avons traversées
Je le referais exactement de la même manière
Une chose est sûre quand les règles de l'amour naissent
Je ne verrai jamais la fin de la journée

Prends courage quand tu perds ton chemin (tu perds ton chemin)
L'amour n'a pas été fait en un jour, oh

(Ce que l'amour donne), l'amour donne
(L'amour enlève), oui, il le fait
(Plus tu en as, plus tu dois payer), oh
(Une fois que tu as abandonné, et que tu romps)
En retour, oh-oh
En retour
Oo-oo

(Ce que l'amour donne), l'amour donne
(L'amour enlève)
(Plus tu en as, plus tu dois payer)
(Une fois que tu as abandonné, et que tu romps)
En retour (en retour), ouais

(Ce que l'amour donne)
(L'amour enlève), il t'enlève
(Plus tu en as, plus tu dois payer), hmm-mm
(Ce que l'amour donne)
(L'amour enlève)
(Plus il est fort, plus tu dois payer), ouais, ouais, ouais
(Ce que l'amour donne) ce que tu penses que c'est juste
(L'amour enlève) tu sais que tu dois chercher des conseils
(Plus tu en as, plus tu dois payer), oh-oh-oh
(Ce que l'amour donne), l'amour donne
(L'amour enlève), il t'enlève
(Plus il est fort, plus tu dois payer), dis-moi maintenant
(Ce que l'amour donne), oo-oo
(L'amour enlève)
(Plus tu en as, plus tu dois payer)