Текст и перевод песни Average White Band - Person to Person

Telephone line, bad connection
And I'm half asleep
Makin' conversation with you should be easy
But it ain't
Wish you could be with me
There would be no problem
Our communication's bad
And I want to see you again

Oh baby, person to person, face to face
You gotta be with me child
Person to person, I just got to hold it in my arms
Person to person, something we can't replace, no no no
Person to person, 'cause that's what love demands

Six weeks, long time to be without you sugar
But what can I do?
Working hard on the other side of the world
Might as well be on the moon
Wish that I could write it all down
And put it in a letter to you
Feelin' like I do right now
That's why I just got to be

Person to person, face to face (only way to be)
Person to person, one to one, just you and me baby
Person to person, something we just can't replace no
Person to person, that's what love demands

Wanna pck my telephone baby
Imma dial your number
It's one and two, three and four, I got it don't you know, I tell ya
No baby, I can't take it
No baby, no baby
No no way that I can fake it

Person to person, you got me speaking a little bit personally
It's the only way for me
Person to person, o yeah yeah

Person to person, face to face, I wanna be with you child
Person to person, I just can't hold it in my arms
Person to something, something we can't replace no no
Person to person, gotta get next to you
Person to person, losing sleep over you
Person to person whoo
Person to person, oh doll right
Person to person

Person to person (Roger Ball on Saxophone)
Person to person
Person to person, gotta be, gotta be
Person to person
Person to person, person to person, person to person woah, person to person
Person to person, person to person, person to person yeah, person to person
Person to person, person to person, person to person ya'll, person to person
Person to person

Take a minute of your time yeah, got something to say
We'd like to welcome everybody here this evening
So on behalf of all those that don't know everybody in the band so far
I'd just to to take everyone through our members on stage
On my side here, on guitars we have, Onnie MacIntyre and Hamish Stuart
Blast those battons
Next to be me on horns, Dundee Horns, Roger Ball, Mollie Duncan
My man back here on drums, Mr. Steve Ferrone
Myself included, we'd like to welcome you

Been wack persuit, speak a person to me
Love is the only thing to me yeah
Person to person yeah, I wanna make tune tune tune
I wanna sing about it
Whooo tell me

Person to person, gotta be, gotta be, whoo gotta be
Person to person
Person to person
Person to person

Телефонная линия, плохое соединение
И я наполовину сплю
Завязать с тобой разговор должно быть легко
Но это не
Хотел бы я, чтобы ты мог быть со мной
Не было бы никаких проблем
Наше общение плохое
И я хочу увидеть тебя снова

О, детка, от человека к человеку, лицом к лицу
Ты должна быть со мной, дитя мое
От человека к человеку, я просто должен держать это в своих объятиях.
От человека к человеку, что-то, что мы не можем заменить, нет, нет, нет
От человека к человеку, потому что этого требует любовь.

Шесть недель - долгий срок быть без тебя, милая.
Но что я могу сделать?
Усердно работая на другом конце света
С таким же успехом можно было бы оказаться на Луне
Жаль, что я не могу все это записать
И вложил это в письмо к тебе
Чувствую то же, что и я прямо сейчас
Вот почему я просто должен быть

Человек к человеку, лицом к лицу (единственный способ быть)
Человек к человеку, один к одному, только ты и я, детка
От человека к человеку, что-то, что мы просто не можем заменить, нет
От человека к человеку - вот чего требует любовь

Хочешь почистить мой телефон, детка
Я наберу твой номер
Это раз и два, три и четыре, я понял, разве ты не знаешь, говорю тебе
Нет, детка, я не могу этого вынести
Нет ребенка, нет ребенка
Нет, я ни за что не смогу притвориться

От человека к человеку, вы заставили меня говорить немного лично
Это единственный способ для меня
От человека к человеку, о да, да

Человек к человеку, лицом к лицу, я хочу быть с тобой, дитя.
От человека к человеку, я просто не могу держать это в своих объятиях
Человека к чему-то, чему мы не можем заменить, нет, нет
Человек к человеку, я должен быть рядом с тобой
От человека к человеку, теряя сон из-за тебя
От человека к человеку ууу
От человека к человеку, о, куколка, верно
От человека к человеку

От человека к человеку (Роджер Болл на саксофоне)
От человека к человеку
От человека к человеку, должно быть, должно быть
От человека к человеку
От человека к человеку, от человека к человеку, от человека к человеку вау, от человека к человеку
От человека к человеку, от человека к человеку, от человека к человеку, да, от человека к человеку
От человека к человеку, от человека к человеку, от человека к человеку я буду, от человека к человеку
От человека к человеку

Удели минутку своего времени, да, мне есть что сказать
Мы хотели бы поприветствовать всех присутствующих здесь этим вечером
Итак, от имени всех тех, кто пока не знает всех участников группы
Я просто хотел бы познакомить всех с нашими участниками на сцене
На моей стороне здесь, на гитарах, которые у нас есть, Онни Макинтайр и Хэмиш Стюарт
Разнесите к чертям эти бэттоны
Следующим буду я на гудках, Данди Хорнс, Роджер Болл, Молли Дункан
Мой человек здесь на барабанах, мистер Стив Ферроне
Включая меня, мы хотели бы поприветствовать вас

Был дурацким настойчивцем, поговори со мной по-человечески
Любовь - это единственное, что для меня есть, да
От человека к человеку, да, я хочу заставить мелодию, мелодию, мелодию
Я хочу спеть об этом
Ууу, скажи мне

От человека к человеку, должно быть, должно быть, ууу, должно быть
От человека к человеку
От человека к человеку
От человека к человеку