Текст и перевод песни Average White Band - Shine

Shine

Nothing in this world
Seems to function without tears
You oughta know
There′s no need to pull yourself apart, no

Nothing you can do
Seems to matter without love
Don't be afraid
Everything you′ve got will be enough

All the things you are
Could stay locked up inside
Far from the light of day
It's much more than a matter of pride
Can't you hear them saying

Shine (shine ah ah)
Let it be a light that burns within
Open up and
Shine (shine ah ah)

Never mind the darkness closing in
You can rise above and
Shine (shine ah ah)
Just close your eyes and shine

Whatever you may do
Don′t forget about the little things
(Small as they may seem)
You ought to know
They all add up to someone else′s dreams

Whatever you may think
No one's gonna lead the way
You can be the one
It′s up to you
And there's no better time to call the play

All the things you want
Will stay with you wherever you go
(No use in trying to hide)
It′s much more than a matter of show
You must be alright

Shine (shine ah ah)
Let it be a light that burns within
Open up and
Shine (shine ah ah)

Never mind the darkness closing in
You can rise above and
Shine (shine ah ah)
Just close your eyes and shine

Ooh
Let it shine
Oh shine

Shine (shine ah ah)
Let it be a light that burns within
(You can rise above and)
Shine (shine ah ah)
Never mind the darkness closing in

Ooh
Shine (shine ah ah)
Just close your eyes and
Shine (shine ah ah)
(Gotta shine, gotta shine)

Brille

Rien en ce monde
Semble fonctionner sans larmes
Tu devrais savoir
Il n'est pas nécessaire de te déchirer, non

Rien de ce que tu peux faire
Semble avoir de l'importance sans amour
N'aie pas peur
Tout ce que tu as sera suffisant

Tout ce que tu es
Pourrait rester enfermé à l'intérieur
Loin de la lumière du jour
C'est bien plus qu'une question de fierté
Tu ne les entends pas dire

Brille (brille ah ah)
Laisse-la être une lumière qui brûle en toi
Ouvre-toi et
Brille (brille ah ah)

Ne tiens pas compte des ténèbres qui s'approchent
Tu peux t'élever au-dessus et
Brille (brille ah ah)
Ferme juste les yeux et brille

Quoi que tu fasses
N'oublie pas les petites choses
(Aussi petites soient-elles)
Tu devrais savoir
Elles contribuent toutes aux rêves de quelqu'un d'autre

Quoi que tu penses
Personne ne va te montrer le chemin
Tu peux être celui-là
C'est à toi de décider
Et il n'y a pas de meilleur moment pour appeler la pièce

Tout ce que tu veux
Restera avec toi où que tu ailles
(Inutile d'essayer de te cacher)
C'est bien plus qu'une question d'apparence
Tu dois aller bien

Brille (brille ah ah)
Laisse-la être une lumière qui brûle en toi
Ouvre-toi et
Brille (brille ah ah)

Ne tiens pas compte des ténèbres qui s'approchent
Tu peux t'élever au-dessus et
Brille (brille ah ah)
Ferme juste les yeux et brille

Ooh
Laisse-la briller
Oh brille

Brille (brille ah ah)
Laisse-la être une lumière qui brûle en toi
(Tu peux t'élever au-dessus et)
Brille (brille ah ah)
Ne tiens pas compte des ténèbres qui s'approchent

Ooh
Brille (brille ah ah)
Ferme juste les yeux et
Brille (brille ah ah)
(Il faut briller, il faut briller)