There's Always Someone Waiting - Average White Band перевод на французский

There's Always Someone Waiting

There's always someone waiting
Looking over your shoulder
When you go to pick up the prize
That you've been working for
But don't tell me you've been taken
Everyday you get older
If you take a look inside
You don't have to look no more
There's always someone waiting
Trying to pick up your woman
And the time you think it's safe
Then she's been spoken for
Better watch out where it's going
Just in case it don't come back
And the money that you spend
Turns into days and nights
So I wonder, yes, I wonder who
Yes I wonder, well I really do
Who is waiting, who is waiting for me
There's always someone waiting
Looking over your shoulder
When you think you got it made
And everything is lemonade
But you never seem to get there
Someone's taken the cream
And you don't realize that
You're still stuck in between
There's always something creeping
Taking over you body
When you think you got control
It's getting closer to you
But you know that there's a reason
For the time that it takes
Trying to cut you down to size
Just when you start to fake
Yes I wonder, I wonder who
Yes I wonder, yes I really do
Might it be your next door neighbor
Maybe your agent or even your friend
I said be careful, tread wary
Be careful on who you depend
Well I just wonder, who is waiting for me

Il y a toujours quelqu'un qui attend

Il y a toujours quelqu'un qui attend
Qui regarde par-dessus ton épaule
Lorsque tu vas chercher le prix
Pour lequel tu as travaillé
Mais ne me dis pas que tu as été pris
Chaque jour tu vieillis
Si tu regardes à l'intérieur
Tu n'as plus besoin de chercher
Il y a toujours quelqu'un qui attend
Essayant de prendre ta femme
Et au moment où tu penses que c'est sûr
Alors elle a déjà été prise
Il vaut mieux faire attention à où cela va
Au cas où cela ne revienne pas
Et l'argent que tu dépenses
Se transforme en jours et en nuits
Alors je me demande, oui, je me demande qui
Oui je me demande, eh bien je le fais vraiment
Qui attend, qui m'attend
Il y a toujours quelqu'un qui attend
Qui regarde par-dessus ton épaule
Lorsque tu penses que tu as réussi
Et que tout est de la limonade
Mais tu ne sembles jamais y arriver
Quelqu'un a pris la crème
Et tu ne réalises pas que
Tu es toujours coincé entre les deux
Il y a toujours quelque chose qui rampe
Prenant le contrôle de ton corps
Lorsque tu penses avoir le contrôle
Ça se rapproche de toi
Mais tu sais qu'il y a une raison
Pour le temps qu'il faut
Essayant de te réduire à ta taille
Juste au moment où tu commences à faire semblant
Oui je me demande, je me demande qui
Oui je me demande, oui je le fais vraiment
Est-ce que ce serait ton voisin d'à côté
Peut-être ton agent ou même ton ami
J'ai dit fais attention, marche prudemment
Fais attention à qui tu t'en remets
Eh bien je me demande juste, qui m'attend