Текст и перевод песни Average White Band - Twilight Zone

Twilight Zone

Don′t it feel bad
When your woman is mad that you don't come home?
And you try to pretend that it doesn′t affect you
Still you wait by the phone

And you're caught in a twilight zone
Nothing that you can do
Caught in a twilight zone
It's creepin′ up on you

Something is wrong, she′s been gone so long
I wonder where can she be
And you stop to imagine
About the bone left stuck in
And if you're still becoming much stronger than me

And you′re caught in a twilight zone
Love is just standing still
Caught in a twilight zone
But you never quit

How I wish that I could hear her key in the door
Yeah that would please me
Jump at every sound, every scrape at the floor
Just try to tease me

Well I wanna let you
I'm gonna let you know
Some things have just got to change
Well I wanna let you
I′m gonna let you know
There's things that we got to be talked about
Plans to rearrange

Bad as it seems
This must be something I can rise above
Because it comes to each and everyone
Rich or poor, every mother son
Whoever fell in love

And you′re caught in a twilight zone
Nothing that you can do
Caught in a twilight zone
It's creepin' up on you

How I wish that I could hear that key in the door
Yeah that would please me, hmm
Jump at every sound, every scrape on the floor
Just try to tease me

But I wanna let you
I′m gonna let you know
Some things have just got to change
Well I wanna let you
I′m gonna let you know
There's things that we got to be talked about
Plans to rearrange

And you′re caught in a twilight zone
Love is just standing still
Caught in a twilight zone
It's creepin′ up on you

Hey (I know)
Oh yeah, yeah

Сумеречная зона

Неприятно, правда?
Когда твоя женщина злится, что ты не приходишь домой?
И ты пытаешься сделать вид, что тебя это не трогает,
Но всё равно ждешь у телефона.

И ты пойман в сумеречной зоне,
Ничего не можешь поделать.
Пойман в сумеречной зоне,
Она подкрадывается к тебе.

Что-то не так, тебя так долго не было,
Интересно, где же ты могла быть?
И ты останавливаешься, чтобы представить,
О занозе, которая застряла,
И станешь ли ты всё-таки сильнее меня.

И ты поймана в сумеречной зоне,
Любовь просто стоит на месте.
Поймана в сумеречной зоне,
Но ты никогда не сдаешься.

Как бы я хотел услышать твой ключ в двери,
Да, это бы меня порадовало.
Вздрагиваю от каждого звука, каждого скрипа на полу,
Просто пытаешься подразнить меня.

Ну, я хочу, чтобы ты знала,
Я дам тебе знать,
Некоторые вещи должны измениться.
Ну, я хочу, чтобы ты знала,
Я дам тебе знать,
Есть вещи, которые нам нужно обсудить,
Планы пересмотреть.

Как бы плохо ни казалось,
Это должно быть то, что я могу преодолеть,
Потому что это случается с каждым,
Богатым или бедным, каждым сыном своей матери,
Кто когда-либо влюблялся.

И ты поймана в сумеречной зоне,
Ничего не можешь поделать.
Поймана в сумеречной зоне,
Она подкрадывается к тебе.

Как бы я хотел услышать твой ключ в двери,
Да, это бы меня порадовало, хмм.
Вздрагиваю от каждого звука, каждого скрипа на полу,
Просто пытаешься подразнить меня.

Но я хочу, чтобы ты знала,
Я дам тебе знать,
Некоторые вещи должны измениться.
Ну, я хочу, чтобы ты знала,
Я дам тебе знать,
Есть вещи, которые нам нужно обсудить,
Планы пересмотреть.

И ты поймана в сумеречной зоне,
Любовь просто стоит на месте.
Поймана в сумеречной зоне,
Она подкрадывается к тебе.

Эй (Я знаю)
О да, да