Текст и перевод песни Average White Band - We're in Too Deep

We're in Too Deep

Oh my

I got to leave but something within won't let me turn around
Don't look at me, those eyes just pull me in and now I'm going down
It's getting late, the hands upon the wall begin to beckon me
Don't make me hesitate, you know there's somewhere else I really ought to be

But no matter how much I try to resist
You're making it hard to deny

That I'm in too deep
In too deep
I can't break away
Oh no, I'm in too deep
My heart tells me
I got to stay

Because I'm in too deep

Don't let me go, you're killing me with love and now I'm losing ground
I can't say no if this is how I'm gonna die then let me drown

And no matter how much I try to resist
You're making it hard to deny

That I'm in too deep
In too deep
I can't break away, oh no
I'm in too deep
My heart tells me
I got to stay

You know I'm in too deep
In too deep
I can't break away
Oh no, I'm in too deep
My heart tells me
You know I got to stay baby

I'm way in over my head, believe me
I may be out of my mind
Its weight has hold of my say, but leaving
The ship won't sail out this time
'Cause I'm in too deep

What happens now, we've been loving, been talking half the night
No, there's no doubt, we've got to face it, there's gonna be a fight

Beause we're in too deep
In too deep
I can't break away
Oh no, we're in too deep
My heart tells me
Oh, I really wanna stay with you baby

In too deep
In too deep
I'm in too deep
I'm losing sleep
That secret side can't keep on
In too deep
My heart tells me

On est trop amoureux

Oh mon amour

Je dois partir, mais quelque chose en moi ne me permet pas de me retourner
Ne me regarde pas, tes yeux m'attirent et maintenant je suis en train de sombrer
Il se fait tard, les aiguilles de l'horloge sur le mur commencent à me faire signe
Ne me fais pas hésiter, tu sais qu'il y a un autre endroit où je devrais vraiment être

Mais peu importe combien j'essaie de résister
Tu rends difficile le fait de le nier

Que je suis trop amoureux
Trop amoureux
Je ne peux pas m'enfuir
Oh non, je suis trop amoureux
Mon cœur me dit
Je dois rester

Parce que je suis trop amoureux

Ne me laisse pas partir, tu me tues d'amour et maintenant je perds pied
Je ne peux pas dire non, si c'est comme ça que je vais mourir, alors laisse-moi me noyer

Et peu importe combien j'essaie de résister
Tu rends difficile le fait de le nier

Que je suis trop amoureux
Trop amoureux
Je ne peux pas m'enfuir, oh non
Je suis trop amoureux
Mon cœur me dit
Je dois rester

Tu sais que je suis trop amoureux
Trop amoureux
Je ne peux pas m'enfuir
Oh non, je suis trop amoureux
Mon cœur me dit
Tu sais que je dois rester, mon amour

Je suis bien plus profond que ma tête, crois-moi
Je suis peut-être fou
Son poids m'a coupé le souffle, mais partir
Le navire ne partira pas cette fois
Parce que je suis trop amoureux

Que se passe-t-il maintenant, on s'est aimés, on a parlé toute la nuit
Non, il n'y a aucun doute, on doit y faire face, il va y avoir une bagarre

Parce qu'on est trop amoureux
Trop amoureux
Je ne peux pas m'enfuir
Oh non, on est trop amoureux
Mon cœur me dit
Oh, j'ai vraiment envie de rester avec toi, mon amour

Trop amoureux
Trop amoureux
Je suis trop amoureux
Je perds le sommeil
Ce côté secret ne peut pas rester caché
Trop amoureux
Mon cœur me dit