Осень мой дом - Averin перевод на немецкий

Осень мой дом

Мы с тобою смотрим с разных этажей
И в этой жизни по-своему лижем раны
Мне стало проще позабыть
С тобой нечем просыпаться
Каждый день в объятьях новых либо пьяным

От сигарет уже тошнит, но не могу
Бросаю, привыкаю думать о насущном
И главных строчек я порой не нахожу
Но для тебя это не важно и не нужно

И мы глупые влюбляемся
Глупые расстаёмся
Глупость - это не качество
Глупость - неосторожность
Просто так полюбить без взаимности, но серьёзно
Выдумать этот мир и задуматься только после

Я снова набираю и сбрасываю опять
Да и слов мне не подобрать
Осенний ливень обнимет сухой асфальт
Лучше бы тогда к тебе не ехал я

И сколько же раз
Я напою для тебя всё о том
И видимо так
Тебе расскажу то, что осень - мой дом
Наверное я
Стану другим, повстречая тебя
Наверное ты
Вернулась напомнить мне эти слова

В простоту не влюбляются только лишь
В недостатки и родство души
В сентябре мы до нитки промокли
И будем жить, дожидаясь весны

И порою так хочется от дождей
Нам отсюда куда-то сбежать
Только осень напомнит мне о тебе
Только осень нас учит прощать

И сколько же раз
Я напою для тебя всё о том
И видимо так
Тебе расскажу то, что осень - мой дом
Наверное я
Стану другим, повстречая тебя
Наверное ты
Вернулась напомнить мне эти слова

И сколько же раз
Я напою для тебя всё о том
И видимо так
Тебе расскажу то, что осень - мой дом
Наверное я
Стану другим, повстречая тебя
Наверное ты
Вернулась напомнить мне эти слова

Der Herbst ist mein Zuhause

Wir schauen von verschiedenen Etagen aus
Und lecken in diesem Leben auf unsere eigene Art unsere Wunden
Es ist einfacher für mich geworden, zu vergessen
Mit dir gibt es keinen Grund aufzuwachen
Jeden Tag in den Armen einer Neuen oder betrunken

Von Zigaretten wird mir schon schlecht, aber ich kann nicht
Ich höre auf, gewöhne mich daran, an das Wesentliche zu denken
Und die wichtigsten Zeilen finde ich manchmal nicht
Aber für dich ist das nicht wichtig und nicht nötig

Und wir Dummen verlieben uns
Dummen trennen uns
Dummheit ist keine Eigenschaft
Dummheit ist Unvorsichtigkeit
Sich einfach so zu verlieben, ohne Gegenseitigkeit, aber ernsthaft
Diese Welt zu erfinden und erst danach darüber nachzudenken

Ich wähle wieder deine Nummer und lege wieder auf
Und ich finde auch keine Worte
Der Herbstregen umarmt den trockenen Asphalt
Wäre ich damals doch bloß nicht zu dir gefahren

Und wie oft
Werde ich dir alles darüber vorsingen
Und anscheinend so
Werde ich dir erzählen, dass der Herbst mein Zuhause ist
Vielleicht werde ich
Ein anderer, wenn ich dich treffe
Vielleicht bist du
Zurückgekehrt, um mich an diese Worte zu erinnern

Man verliebt sich nicht nur in Einfachheit
Sondern in Fehler und Seelenverwandtschaft
Im September wurden wir bis auf die Haut durchnässt
Und wir werden leben und auf den Frühling warten

Und manchmal möchte man so sehr vor den Regen
Von hier irgendwohin fliehen
Nur der Herbst wird mich an dich erinnern
Nur der Herbst lehrt uns zu verzeihen

Und wie oft
Werde ich dir alles darüber vorsingen
Und anscheinend so
Werde ich dir erzählen, dass der Herbst mein Zuhause ist
Vielleicht werde ich
Ein anderer, wenn ich dich treffe
Vielleicht bist du
Zurückgekehrt, um mich an diese Worte zu erinnern

Und wie oft
Werde ich dir alles darüber vorsingen
Und anscheinend so
Werde ich dir erzählen, dass der Herbst mein Zuhause ist
Vielleicht werde ich
Ein anderer, wenn ich dich treffe
Vielleicht bist du
Zurückgekehrt, um mich an diese Worte zu erinnern