Текст и перевод песни Avery Anna - Can't Miss You Anymore

Can't Miss You Anymore

Why'd you have to tell me that?
Did you mean to make me read between the lines
Now you got me going back
Promised that you'd never make us say goodbye
And now you're pulling me in
I thought I moved on, why'd you come back again?

My lips could lie and say that
It'll all work out in the end
My brain can think I wanna
Turn around and try this again
Can't keep from overthinking
Can't pick myself up off the floor
My heart can't miss you anymore
My heart can't miss you anymore

I can't even pass your house
If I did, I wouldn't make it very far
Pushing all these feelings down
And I can't take another break down in my car

My lips could lie and say that
It'll all work out in the end
My brain can think I wanna
Turn around and try this again
Can't keep from overthinking
Can't pick myself up off the floor
My heart can't miss you anymore
My heart can't miss you anymore
My heart can't miss you anymore

Than I do, than I ever thought I would
Miss you more than I do
Yeah

My lips could lie and say that
It'll all work out in the end
My brain can think I wanna
Turn around and try this again
Can't keep from overthinking
Can't pick myself up off the floor
My heart can't miss you anymore
My heart can't miss you anymore

Je ne peux plus te manquer

Pourquoi as-tu dû me dire ça ?
Voulais-tu que je lise entre les lignes ?
Maintenant, tu me fais revenir en arrière
Tu avais promis que tu ne nous ferais jamais dire au revoir
Et maintenant, tu m’attires à toi
Je pensais avoir tourné la page, pourquoi tu reviens ?

Mes lèvres pourraient mentir et dire que
Tout finira bien à la fin
Mon cerveau peut penser que je veux
Me retourner et réessayer
Je ne peux pas m’empêcher de trop réfléchir
Je n’arrive pas à me relever du sol
Mon cœur ne peut plus te manquer
Mon cœur ne peut plus te manquer

Je ne peux même pas passer devant chez toi
Si je le faisais, je n’irais pas très loin
Je refoule tous ces sentiments
Et je ne peux pas supporter une autre panne dans ma voiture

Mes lèvres pourraient mentir et dire que
Tout finira bien à la fin
Mon cerveau peut penser que je veux
Me retourner et réessayer
Je ne peux pas m’empêcher de trop réfléchir
Je n’arrive pas à me relever du sol
Mon cœur ne peut plus te manquer
Mon cœur ne peut plus te manquer
Mon cœur ne peut plus te manquer

Que je le fais, plus que je ne l’aurais jamais cru
Je te manque plus que je ne le fais
Ouais

Mes lèvres pourraient mentir et dire que
Tout finira bien à la fin
Mon cerveau peut penser que je veux
Me retourner et réessayer
Je ne peux pas m’empêcher de trop réfléchir
Je n’arrive pas à me relever du sol
Mon cœur ne peut plus te manquer
Mon cœur ne peut plus te manquer