Текст и перевод песни Avery Anna - Narcissist

Narcissist

Out of touch with my feelings
I can't help it if I'm happy or sad
Today I cried for no reason
Made me feel like a psychopath
I should hate you 'cause I love you
You should hate yourself for treating me like that
We both know you only love you
Did you know they have a name for that?

You say that I'm crazy
You say that you're sorry
Won't happen again
You say I'm dramatic
I'm overreacting
And maybe I am

And I know you'll get over me
But can you get over yourself?
Before you go and love somebody else
You should probably get some help

My parents don't like you
Why would they want to?
After they found me crying on the bathroom floor
I don't even like me anymore

'Cause you say that I'm crazy
You say that you're sorry
Won't happen again
You say I'm dramatic
I'm overreacting
And maybe I am

And I know you'll get over me
But can you get over yourself?
Before you go and love somebody else
You should probably get some help

You lose your voice when you yell too much
Don't say you love me until you mess up
Phone calls past twelve o'clock, wanting me back
Don't you know that they got a name for that?

You say that I'm crazy
You say that you're sorry
Won't happen again
You say I'm dramatic
I'm overreacting
And maybe I am

And I know you'll get over me
But can you get over yourself?
Before you go and love somebody else
You should probably get some help

Narcissique

Déconnectée de mes sentiments
Je ne peux pas m'empêcher d'être heureuse ou triste
Aujourd'hui j'ai pleuré sans raison
Ça m'a fait sentir comme une psychopathe
Je devrais te détester parce que je t'aime
Tu devrais te détester toi-même pour me traiter comme ça
On sait tous les deux que tu n'aimes que toi-même
Savais-tu qu'il y a un nom pour ça ?

Tu dis que je suis folle
Tu dis que tu es désolé
Ça n'arrivera plus
Tu dis que je suis dramatique
Que je réagis de manière excessive
Et peut-être que oui

Et je sais que tu vas me passer
Mais peux-tu te passer de toi-même ?
Avant de t'en aller et d'aimer quelqu'un d'autre
Tu devrais probablement consulter

Mes parents ne t'aiment pas
Pourquoi le feraient-ils ?
Après m'avoir trouvée en train de pleurer sur le sol des toilettes
Je ne m'aime même plus

Parce que tu dis que je suis folle
Tu dis que tu es désolé
Ça n'arrivera plus
Tu dis que je suis dramatique
Que je réagis de manière excessive
Et peut-être que oui

Et je sais que tu vas me passer
Mais peux-tu te passer de toi-même ?
Avant de t'en aller et d'aimer quelqu'un d'autre
Tu devrais probablement consulter

Tu perds ta voix quand tu cries trop fort
Ne dis pas que tu m'aimes avant de tout gâcher
Des appels après minuit, tu veux que je revienne
Ne sais-tu pas qu'il y a un nom pour ça ?

Tu dis que je suis folle
Tu dis que tu es désolé
Ça n'arrivera plus
Tu dis que je suis dramatique
Que je réagis de manière excessive
Et peut-être que oui

Et je sais que tu vas me passer
Mais peux-tu te passer de toi-même ?
Avant de t'en aller et d'aimer quelqu'un d'autre
Tu devrais probablement consulter