Текст и перевод песни Avery Anna - girl next door

girl next door

You grew up way too young
And I grew up like a kid should
I was playing in the sun
While you were taking care of everyone

You moved in down the street
Said they gave you new beginnings
'Cause your older house was haunted
You shouldn't be 13 and that exhausted

I don't know how it goes
Why the grass grows green on one side of the road
All I know is, when you can't take it anymore
I'm right next door

Rode those horses up until
The sun went down over the hills
And when Shamrock died
Oh, it broke your heart
I thank God we weren't more than a mile apart

She was all you had
In that broken house

I don't know how it goes
Why the grass grows green on one side of the road
All I know is (all I know), when you can't take it anymore
I'm right next door
Right next door

Because your past is in the attic
And your fears are in the basement
And there's fightin' in the kitchen
And you're trying to escape it
We can sit and talk it through
I'm just down a block or two

I don't know how it goes
Why the grass grows green on one side of the road
All I know is, when you can't take it anymore
I'm right next door

I'm in Ohio at a show
And they're crying in the front row
It's just love we're looking for
Reminds me of the girl next door

la fille d'à côté

Tu as grandi trop jeune
Et j'ai grandi comme une enfant devrait
Je jouais au soleil
Alors que tu prenais soin de tout le monde

Tu as emménagé dans la rue
Ils ont dit qu'ils te donnaient un nouveau départ
Parce que ta maison plus âgée était hantée
Tu ne devrais pas avoir 13 ans et être aussi épuisée

Je ne sais pas comment ça se passe
Pourquoi l'herbe pousse verte d'un côté de la route
Tout ce que je sais, c'est que quand tu n'en peux plus
Je suis juste à côté

Tu as monté ces chevaux jusqu'à
Le soleil s'est couché sur les collines
Et quand Shamrock est mort
Oh, ça t'a brisé le cœur
Je remercie Dieu que nous n'étions pas à plus d'un kilomètre l'un de l'autre

C'était tout ce que tu avais
Dans cette maison cassée

Je ne sais pas comment ça se passe
Pourquoi l'herbe pousse verte d'un côté de la route
Tout ce que je sais (tout ce que je sais), c'est que quand tu n'en peux plus
Je suis juste à côté
Juste à côté

Parce que ton passé est dans le grenier
Et tes peurs sont dans le sous-sol
Et il y a des combats dans la cuisine
Et tu essaies de t'échapper
On peut s'asseoir et en parler
Je ne suis qu'à un pâté de maisons

Je ne sais pas comment ça se passe
Pourquoi l'herbe pousse verte d'un côté de la route
Tout ce que je sais, c'est que quand tu n'en peux plus
Je suis juste à côté

Je suis en Ohio pour un concert
Et ils pleurent dans le premier rang
C'est juste l'amour que nous recherchons
Ça me rappelle la fille d'à côté