Текст и перевод песни Avery Lynch - Not Angry

Not Angry

Caught you
Hmm-mm, hmm-mm

The biggest piece of me, I put in your hands
You said you'd hold on to it
Oh, silly little me, I know you know best
So, make it make sense

Oh, I hope you know
You made me feel so impossible

No, you don't get to make this about you
Just 'cause we let this bridge stand,
Doesn't mean I'm not angry about you
It's not something we outgrew, we're tied up in half-truths
Why should I share all the blame like you're sorry
When we know that's not true?
You're sorry I caught you
(Hmm-mm, hmm-mm)

Two years over my head, kept it under your breath (Hmm-mm)
And you know the worst part of it
It'd keep growing and taking me down with it (Hmm-mm)
If I were oblivious

I hope you know
You made me feel so impossible

No, you don't get to make this about you
Just 'cause we let this bridge stand,
Doesn't mean I'm not angry about you
It's not something we outgrew, we're tied up in half-truths
Why should I share all the blame like you're sorry
When we know that's not true?
You're sorry I caught you
(Hmm-mm, hmm-mm)

I can't get too angry 'cause that's a bad look
So, I won't let it phase me 'cause you wrote the book
I just follow it plainly, and look where it brought us
The end of the ending
No, I won't get angry (Ah-ah), 'cause that's how this goes
You just swallow your sanity in hopes, someday, someone
Will hold on tightly 'cause that's what I hoped you'd do

No, you don't get to (Hmm-mm, hmm-mm)
No, you don't get to

Pas Fâchée

Je t'ai surpris
Hmm-mm, hmm-mm

Le plus grand morceau de moi, je l'ai mis entre tes mains
Tu as dit que tu le garderais précieusement
Oh, petite naïve que je suis, je sais que tu sais mieux que moi
Alors, explique-moi

Oh, j'espère que tu sais
Tu m'as fait me sentir tellement insignifiante

Non, tu n'as pas le droit de ramener tout à toi
Ce n'est pas parce qu'on a laissé ce pont debout,
Que je ne suis pas en colère contre toi
Ce n'est pas quelque chose qu'on a dépassé, on est empêtrés dans des demi-vérités
Pourquoi devrais-je partager la faute comme si tu étais désolé
Alors qu'on sait que ce n'est pas vrai ?
Tu es désolé que je t'aie surpris
(Hmm-mm, hmm-mm)

Deux ans au-dessus de ma tête, tu l'as gardé secret (Hmm-mm)
Et tu sais le pire dans tout ça ?
Ça aurait continué à grandir et à m'entraîner avec (Hmm-mm)
Si j'étais restée dans l'ignorance

J'espère que tu sais
Tu m'as fait me sentir tellement insignifiante

Non, tu n'as pas le droit de ramener tout à toi
Ce n'est pas parce qu'on a laissé ce pont debout,
Que je ne suis pas en colère contre toi
Ce n'est pas quelque chose qu'on a dépassé, on est empêtrés dans des demi-vérités
Pourquoi devrais-je partager la faute comme si tu étais désolé
Alors qu'on sait que ce n'est pas vrai ?
Tu es désolé que je t'aie surpris
(Hmm-mm, hmm-mm)

Je ne peux pas trop me mettre en colère parce que ça ne me va pas
Alors, je ne me laisserai pas atteindre parce que tu as écrit le livre
Je l'ai juste suivi à la lettre, et regarde où ça nous a menés
La fin de la fin
Non, je ne me mettrai pas en colère (Ah-ah), parce que c'est comme ça que ça se passe
Tu ravales ta santé mentale en espérant qu'un jour, quelqu'un
S'accrochera fermement parce que c'est ce que j'espérais que tu ferais

Non, tu n'as pas le droit (Hmm-mm, hmm-mm)
Non, tu n'as pas le droit