Текст и перевод песни Avery Lynch - Over It

Over It

Think I missed it
When I said that there's something missing
Since we ended, that I've been a mess
But I'm the last one to hear about this
And I know that
You've been telling
All our friends that I'm clearly trying
To pretend that I'm better off when in the end
I think you may not be getting it

'Cause you tell me that you moved on but I don't think you did
'Cause someone who's moved on won't hold on like this
Aren't you tired of
Thinking you're always one step higher

It kinda looks a bit sad from where you're standing
Maybe it would be better if you knew it's
Not like I wanna cry every time I see you
Honestly I don't care really what you're doing
You might need somebody to hold onto
Thinking all of the songs I write are for you
Truth is I don't know how you came up with this
Mmm, but I'm over it

I'll admit it
I know I loved you for a minute
But I think maybe we forget it
Stop convincing yourself it's different
'Cause I meant it

Don't tell me that you moved on 'cause I don't think you did
'Cause someone' who's moved on won't hold on like this
Aren't you tired of
Thinking you're always one step higher

It kinda looks a bit sad from where you're standing
Maybe it would be better if you knew it's
Not like I wanna cry every time I see you
Honestly I don't care really what you're doing
You might need somebody to hold onto
Thinking all of the songs I write are for you
Truth is I don't know how you came up with this
Mmm, but I'm over it

I think you hate it
That I'm not hating life without you
And the things that I do for myself
They were never about you

So don't tell me that you moved on 'cause I don't think you did
'Cause someone who's moved on won't hold on like this
Aren't you tired of
Thinking you're always one step higher

It kinda looks a bit sad from where you're standing
Maybe it would be better if you knew it's
Not like I wanna cry every time I see you
Honestly I don't care really what you're doing
You might need somebody to hold onto
Thinking all of the songs I write are for you
Truth is I don't know how you came up with this
Mmm, but I'm over it

J'en ai fini

Je pense que tu as manqué
Quand j'ai dit qu'il manquait quelque chose
Depuis qu'on a rompu, que j'ai été un désastre
Mais je suis la dernière à l'apprendre
Et je sais que
Tu as dit
À tous nos amis que j'essaye clairement
De faire comme si j'étais mieux sans toi, alors qu'au final
Je pense que tu ne comprends pas

Parce que tu me dis que tu as tourné la page, mais je ne pense pas que ce soit vrai
Parce que quelqu'un qui a tourné la page ne s'accroche pas comme ça
Tu n'en as pas assez de
Penser que tu es toujours une marche au-dessus

Ça a l'air un peu triste d'où tu te trouves
Peut-être que ce serait mieux si tu savais que c'est
Pas comme si je voulais pleurer à chaque fois que je te vois
Honnêtement, je m'en fiche vraiment de ce que tu fais
Tu pourrais avoir besoin de quelqu'un à qui t'accrocher
Penser que toutes les chansons que j'écris sont pour toi
La vérité, c'est que je ne sais pas comment tu as pu inventer ça
Mmm, mais j'en ai fini

Je l'admets
Je sais que je t'ai aimé pendant un moment
Mais je pense que peut-être qu'on oublie
Arrête de te convaincre que c'est différent
Parce que je le pensais

Ne me dis pas que tu as tourné la page parce que je ne pense pas que ce soit vrai
Parce que quelqu'un qui a tourné la page ne s'accroche pas comme ça
Tu n'en as pas assez de
Penser que tu es toujours une marche au-dessus

Ça a l'air un peu triste d'où tu te trouves
Peut-être que ce serait mieux si tu savais que c'est
Pas comme si je voulais pleurer à chaque fois que je te vois
Honnêtement, je m'en fiche vraiment de ce que tu fais
Tu pourrais avoir besoin de quelqu'un à qui t'accrocher
Penser que toutes les chansons que j'écris sont pour toi
La vérité, c'est que je ne sais pas comment tu as pu inventer ça
Mmm, mais j'en ai fini

Je pense que tu détestes
Que je ne déteste pas la vie sans toi
Et les choses que je fais pour moi-même
Elles n'ont jamais été à propos de toi

Alors ne me dis pas que tu as tourné la page parce que je ne pense pas que ce soit vrai
Parce que quelqu'un qui a tourné la page ne s'accroche pas comme ça
Tu n'en as pas assez de
Penser que tu es toujours une marche au-dessus

Ça a l'air un peu triste d'où tu te trouves
Peut-être que ce serait mieux si tu savais que c'est
Pas comme si je voulais pleurer à chaque fois que je te vois
Honnêtement, je m'en fiche vraiment de ce que tu fais
Tu pourrais avoir besoin de quelqu'un à qui t'accrocher
Penser que toutes les chansons que j'écris sont pour toi
La vérité, c'est que je ne sais pas comment tu as pu inventer ça
Mmm, mais j'en ai fini