Текст и перевод песни Avery Lynch - The Closest to That

The Closest to That

You look at me and say there's nothing you would change
That you have me and that means you have everything
And that's all I wanted
You swear a million times I'll always have your heart
That you can't imagine a love more perfect than ours
And I know you mean it
And I wanna believe it

But I'm convinced that someone's gonna want you
And I'm scared that then she'll be the better other half of you
Oh what if she's been the one for you
And I'm just the closest to that
That you have ever had

You've never done a thing to make me think this much
You've only shown me the capacity that I could love
And that keeps growing
And who knows where we're going

But I'm convinced that someone's gonna want you
And I'm scared that then she'll be the better other half of you
Oh what if she's been the one for you
And I'm just the closest to that
That you have ever had

Doesn't it makes sense I mean
There's all the girls from before me
I bet you thought you'd always be with them the way you do with me
And what if she's more fun than me
And prettier, and less needy
And you find yourself wondering if you spoke too soon bout you and me
And all you do is love me
Mmm I have no reason to worry

But I'm convinced that someone's gonna want you
And I'm scared that then she'll be the better other half of you
Oh what if she's been the one for you
And I'm just the closest to that
That you have ever had

La plus proche de ça

Tu me regardes et me dis qu'il n'y a rien que tu changerais
Que tu me possèdes et que cela signifie que tu as tout
Et c'est tout ce que je voulais
Tu jures un million de fois que j'aurai toujours ton cœur
Que tu ne peux pas imaginer un amour plus parfait que le nôtre
Et je sais que tu le penses
Et j'ai envie d'y croire

Mais je suis convaincue que quelqu'un va te désirer
Et j'ai peur qu'elle devienne la meilleure moitié de toi
Oh, et si elle a toujours été celle qu'il te fallait
Et que je ne suis que la plus proche de ça
Que tu aies jamais eue

Tu n'as jamais fait quoi que ce soit pour me faire penser à ça
Tu ne m'as montré que la capacité que j'avais d'aimer
Et ça ne cesse de grandir
Et qui sait où nous allons

Mais je suis convaincue que quelqu'un va te désirer
Et j'ai peur qu'elle devienne la meilleure moitié de toi
Oh, et si elle a toujours été celle qu'il te fallait
Et que je ne suis que la plus proche de ça
Que tu aies jamais eue

Est-ce que ça ne semble pas logique ?
Il y a toutes les filles d'avant moi
Je parie que tu pensais que tu serais toujours avec elles comme tu l'es avec moi
Et si elle est plus amusante que moi
Et plus belle, et moins nécessiteuse
Et que tu te retrouves à te demander si tu as parlé trop vite de nous deux
Et tout ce que tu fais, c'est m'aimer
Mmm, je n'ai aucune raison de m'inquiéter

Mais je suis convaincue que quelqu'un va te désirer
Et j'ai peur qu'elle devienne la meilleure moitié de toi
Oh, et si elle a toujours été celle qu'il te fallait
Et que je ne suis que la plus proche de ça
Que tu aies jamais eue