Текст и перевод песни Avery Lynch - All I Need (The Distance Song)

All I Need (The Distance Song)

I wish I could remember what it feels like
To touch your skin
And what your voice sounds like in person
I know FaceTime can distort it and I miss it
I wish I'd fall asleep with you
But I just wear the clothes you left
And I hope just for a second
I could have you without knowing that you're leaving

And I'm sick of kissing you in my head
Oh baby, tell me, when can it be real instead?
'Cause I would do anything to be close to you again
And it's hard being here half empty
When somewhere different is my favorite part of me
If I could just hold you for real
That's the only thing I'll need
Baby, that's all I need

All I need

I know I'm more than lucky just to have you
If you're here or not
But it's hard to comprehend the amount that I would give
To have you in my arms, just in my arms

And I'm sick of kissing you in my head
Oh baby, tell me, when can it be real instead?
'Cause I would do anything to be close to you again
And it's hard being here half empty
When somewhere different is my favorite part of me
If I could just hold you for real
That's the only thing I'll need
Baby, that's all I need
That's all I need

All I need

I'm so sick of kissing you in my head
And I'm scared that I'm starting to forget
What it feels like to have you right here with me
To not wish days away, I know that's bad for me
And it's hard being here half empty
When somewhere different is my favorite part of me
If I could just hold you for real
That's the only thing I'll need
Baby, that's all I need
That's all I need

Baby, that's all I need
Baby, that's all I need

Tout ce dont j'ai besoin (La chanson de la distance)

J'aimerais me souvenir de ce que ça fait
De toucher ta peau
Et comment ta voix sonne en personne
Je sais que FaceTime peut la déformer et ça me manque
J'aimerais m'endormir avec toi
Mais je porte juste les vêtements que tu as laissés
Et j'espère juste pour une seconde
Que je puisse t'avoir sans savoir que tu pars

Et j'en ai marre de t'embrasser dans ma tête
Oh bébé, dis-moi, quand ça pourra être réel ?
Parce que je ferais n'importe quoi pour être à nouveau près de toi
Et c'est dur d'être ici à moitié vide
Quand un endroit différent est ma partie préférée de moi
Si je pouvais juste te tenir dans mes bras pour de vrai
C'est la seule chose dont j'aurai besoin
Bébé, c'est tout ce dont j'ai besoin

Tout ce dont j'ai besoin

Je sais que je suis plus que chanceuse de t'avoir
Que tu sois là ou pas
Mais c'est difficile de comprendre la quantité que je donnerais
Pour te tenir dans mes bras, juste dans mes bras

Et j'en ai marre de t'embrasser dans ma tête
Oh bébé, dis-moi, quand ça pourra être réel ?
Parce que je ferais n'importe quoi pour être à nouveau près de toi
Et c'est dur d'être ici à moitié vide
Quand un endroit différent est ma partie préférée de moi
Si je pouvais juste te tenir dans mes bras pour de vrai
C'est la seule chose dont j'aurai besoin
Bébé, c'est tout ce dont j'ai besoin
C'est tout ce dont j'ai besoin

Tout ce dont j'ai besoin

J'en ai tellement marre de t'embrasser dans ma tête
Et j'ai peur de commencer à oublier
Ce que ça fait de t'avoir ici avec moi
De ne pas souhaiter que les jours passent, je sais que c'est mauvais pour moi
Et c'est dur d'être ici à moitié vide
Quand un endroit différent est ma partie préférée de moi
Si je pouvais juste te tenir dans mes bras pour de vrai
C'est la seule chose dont j'aurai besoin
Bébé, c'est tout ce dont j'ai besoin
C'est tout ce dont j'ai besoin

Bébé, c'est tout ce dont j'ai besoin
Bébé, c'est tout ce dont j'ai besoin