Won't Even Know It (The Birthday Song) - Avery Lynch перевод на немецкий

Won't Even Know It (The Birthday Song)

I remembered your birthday the first time you told me
And the things that you like, even your favorite candy
I know them by memory
And I still know what it felt like the first time you looked at me
I remember the whole thing like what I was wearing
Hoped you thought I looked pretty

And I've been falling deeper in and you have no idea
And I'm too scared of saying it 'cause I know
That those feelings aren't there

So I'm gonna keep on falling in
And I'm gonna keep on hoping one day I'll get over it
And maybe you'd be mine if you'd knew that I was feeling this
But I doubt it so I'm gonna keep on falling

And you won't even know it
And you won't even know it

I know how your face lights up when it's snowing
And how much you hate the cold, it makes no sense at all
But I think it's the cutest
And every time your name pops up in my phone, I'm losing all control
And you don't even know it
You don't know how much I love it

And I've been falling deeper in and you have no idea
And I'm too scared of saying it 'cause I know
That those feelings aren't there

So I'm gonna keep on falling in
And I'm gonna keep on hoping one day I'll get over it
And maybe you'd be mine if you'd knew that I was feeling this
But I doubt it so I'm gonna keep on falling

And you won't even know it
And you won't even know it
You won't even know it, no no
You won't even know it

And I've been falling deeper in and you have no idea
And I'm too scared of saying it 'cause I know
That those feelings aren't there

So I'm gonna keep on falling in
And I'm gonna keep on hoping one day I'll get over it
And maybe you'd be mine if you'd knew that I was feeling this
But I doubt it so I'm gonna keep on falling

And you won't even know it
And you won't even know it

Wirst es nicht mal merken (Das Geburtstagslied)

Ich habe mir deinen Geburtstag gemerkt, als du ihn mir das erste Mal nanntest
Und die Dinge, die du magst, sogar deine Lieblingssüßigkeit
Ich kenne sie auswendig
Und ich weiß noch, wie es sich anfühlte, als du mich das erste Mal angesehen hast
Ich erinnere mich an alles, sogar daran, was ich trug
Hoffte, du fändest mich hübsch

Und ich habe mich immer tiefer verliebt, und du hast keine Ahnung
Und ich habe zu viel Angst, es zu sagen, weil ich weiß
Dass diese Gefühle nicht erwidert werden

Also werde ich mich weiter verlieben
Und ich werde weiter hoffen, dass ich eines Tages darüber hinwegkomme
Und vielleicht wärst du mein, wenn du wüsstest, dass ich das fühle
Aber ich bezweifle es, also werde ich mich weiter verlieben

Und du wirst es nicht mal merken
Und du wirst es nicht mal merken

Ich weiß, wie dein Gesicht aufleuchtet, wenn es schneit
Und wie sehr du die Kälte hasst, es macht überhaupt keinen Sinn
Aber ich finde es total süß
Und jedes Mal, wenn dein Name auf meinem Handy aufpoppt, verliere ich die Kontrolle
Und du weißt es nicht mal
Du weißt nicht, wie sehr ich es liebe

Und ich habe mich immer tiefer verliebt, und du hast keine Ahnung
Und ich habe zu viel Angst, es zu sagen, weil ich weiß
Dass diese Gefühle nicht erwidert werden

Also werde ich mich weiter verlieben
Und ich werde weiter hoffen, dass ich eines Tages darüber hinwegkomme
Und vielleicht wärst du mein, wenn du wüsstest, dass ich das fühle
Aber ich bezweifle es, also werde ich mich weiter verlieben

Und du wirst es nicht mal merken
Und du wirst es nicht mal merken
Du wirst es nicht mal merken, nein nein
Du wirst es nicht mal merken

Und ich habe mich immer tiefer verliebt, und du hast keine Ahnung
Und ich habe zu viel Angst, es zu sagen, weil ich weiß
Dass diese Gefühle nicht erwidert werden

Also werde ich mich weiter verlieben
Und ich werde weiter hoffen, dass ich eines Tages darüber hinwegkomme
Und vielleicht wärst du mein, wenn du wüsstest, dass ich das fühle
Aber ich bezweifle es, also werde ich mich weiter verlieben

Und du wirst es nicht mal merken
Und du wirst es nicht mal merken