Текст и перевод песни Avery Lynch - Won't Even Know It (The Birthday Song)

Won't Even Know It (The Birthday Song)

I remembered your birthday the first time you told me
And the things that you like, even your favorite candy
I know them by memory
And I still know what it felt like the first time you looked at me
I remember the whole thing like what I was wearing
Hoped you thought I looked pretty

And I've been falling deeper in and you have no idea
And I'm too scared of saying it 'cause I know
That those feelings aren't there

So I'm gonna keep on falling in
And I'm gonna keep on hoping one day I'll get over it
And maybe you'd be mine if you'd knew that I was feeling this
But I doubt it so I'm gonna keep on falling

And you won't even know it
And you won't even know it

I know how your face lights up when it's snowing
And how much you hate the cold, it makes no sense at all
But I think it's the cutest
And every time your name pops up in my phone, I'm losing all control
And you don't even know it
You don't know how much I love it

And I've been falling deeper in and you have no idea
And I'm too scared of saying it 'cause I know
That those feelings aren't there

So I'm gonna keep on falling in
And I'm gonna keep on hoping one day I'll get over it
And maybe you'd be mine if you'd knew that I was feeling this
But I doubt it so I'm gonna keep on falling

And you won't even know it
And you won't even know it
You won't even know it, no no
You won't even know it

And I've been falling deeper in and you have no idea
And I'm too scared of saying it 'cause I know
That those feelings aren't there

So I'm gonna keep on falling in
And I'm gonna keep on hoping one day I'll get over it
And maybe you'd be mine if you'd knew that I was feeling this
But I doubt it so I'm gonna keep on falling

And you won't even know it
And you won't even know it

Tu ne le sauras même pas (La chanson d'anniversaire)

Je me suis souvenue de ton anniversaire la première fois que tu me l'as dit
Et des choses que tu aimes, même tes bonbons préférés
Je les connais par cœur
Et je me souviens encore de ce que j'ai ressenti la première fois que tu m'as regardé
Je me souviens de tout, même de ce que je portais
J'espérais que tu trouves que j'étais jolie

Et je suis tombée de plus en plus amoureuse, et tu n'en as aucune idée
Et j'ai trop peur de te le dire parce que je sais
Que ces sentiments ne sont pas réciproques

Alors je vais continuer à tomber amoureuse
Et je vais continuer à espérer qu'un jour je vais oublier
Et peut-être que tu serais mien si tu savais que je ressens ça
Mais j'en doute, alors je vais continuer à tomber

Et tu ne le sauras même pas
Et tu ne le sauras même pas

Je sais comment ton visage s'illumine quand il neige
Et combien tu détestes le froid, ça n'a aucun sens
Mais je trouve ça adorable
Et chaque fois que ton nom apparaît sur mon téléphone, je perds le contrôle
Et tu ne le sais même pas
Tu ne sais pas combien j'aime ça

Et je suis tombée de plus en plus amoureuse, et tu n'en as aucune idée
Et j'ai trop peur de te le dire parce que je sais
Que ces sentiments ne sont pas réciproques

Alors je vais continuer à tomber amoureuse
Et je vais continuer à espérer qu'un jour je vais oublier
Et peut-être que tu serais mien si tu savais que je ressens ça
Mais j'en doute, alors je vais continuer à tomber

Et tu ne le sauras même pas
Et tu ne le sauras même pas
Tu ne le sauras même pas, non non
Tu ne le sauras même pas

Et je suis tombée de plus en plus amoureuse, et tu n'en as aucune idée
Et j'ai trop peur de te le dire parce que je sais
Que ces sentiments ne sont pas réciproques

Alors je vais continuer à tomber amoureuse
Et je vais continuer à espérer qu'un jour je vais oublier
Et peut-être que tu serais mien si tu savais que je ressens ça
Mais j'en doute, alors je vais continuer à tomber

Et tu ne le sauras même pas
Et tu ne le sauras même pas