Текст и перевод песни Avery Lynch - Won't Even Know It (The Birthday Song)

Won't Even Know It (The Birthday Song)

I remembered your birthday the first time you told me
And the things that you like, even your favorite candy
I know them by memory
And I still know what it felt like the first time you looked at me
I remember the whole thing like what I was wearing
Hoped you thought I looked pretty

And I've been falling deeper in and you have no idea
And I'm too scared of saying it 'cause I know
That those feelings aren't there

So I'm gonna keep on falling in
And I'm gonna keep on hoping one day I'll get over it
And maybe you'd be mine if you'd knew that I was feeling this
But I doubt it so I'm gonna keep on falling

And you won't even know it
And you won't even know it

I know how your face lights up when it's snowing
And how much you hate the cold, it makes no sense at all
But I think it's the cutest
And every time your name pops up in my phone, I'm losing all control
And you don't even know it
You don't know how much I love it

And I've been falling deeper in and you have no idea
And I'm too scared of saying it 'cause I know
That those feelings aren't there

So I'm gonna keep on falling in
And I'm gonna keep on hoping one day I'll get over it
And maybe you'd be mine if you'd knew that I was feeling this
But I doubt it so I'm gonna keep on falling

And you won't even know it
And you won't even know it
You won't even know it, no no
You won't even know it

And I've been falling deeper in and you have no idea
And I'm too scared of saying it 'cause I know
That those feelings aren't there

So I'm gonna keep on falling in
And I'm gonna keep on hoping one day I'll get over it
And maybe you'd be mine if you'd knew that I was feeling this
But I doubt it so I'm gonna keep on falling

And you won't even know it
And you won't even know it

Даже не узнаешь (Песня про день рождения)

Я запомнила твой день рождения, когда ты сказал мне его в первый раз,
И то, что тебе нравится, даже твои любимые конфеты.
Я знаю их наизусть.
И я до сих пор помню, как ты посмотрел на меня в первый раз,
Я помню всё, как будто это было вчера, даже во что я была одета.
Надеюсь, ты подумал, что я красивая.

И я влюбляюсь всё сильнее, а ты даже не догадываешься.
И мне слишком страшно сказать тебе, потому что я знаю,
Что твоих чувств ко мне нет.

Поэтому я продолжаю влюбляться,
И я продолжаю надеяться, что однажды я смогу пережить это.
И, может быть, ты был бы моим, если бы знал, что я чувствую.
Но я сомневаюсь, поэтому я продолжаю влюбляться.

И ты даже не узнаешь.
И ты даже не узнаешь.

Я знаю, как твоё лицо светится, когда идёт снег,
И как сильно ты ненавидишь холод, это вообще не имеет смысла.
Но я думаю, что это мило.
И каждый раз, когда твоё имя появляется на моём телефоне, я теряю контроль.
А ты даже не знаешь.
Ты не знаешь, как сильно я люблю это.

И я влюбляюсь всё сильнее, а ты даже не догадываешься.
И мне слишком страшно сказать тебе, потому что я знаю,
Что твоих чувств ко мне нет.

Поэтому я продолжаю влюбляться,
И я продолжаю надеяться, что однажды я смогу пережить это.
И, может быть, ты был бы моим, если бы знал, что я чувствую.
Но я сомневаюсь, поэтому я продолжаю влюбляться.

И ты даже не узнаешь.
И ты даже не узнаешь.
Ты даже не узнаешь, нет, нет.
Ты даже не узнаешь.

И я влюбляюсь всё сильнее, а ты даже не догадываешься.
И мне слишком страшно сказать тебе, потому что я знаю,
Что твоих чувств ко мне нет.

Поэтому я продолжаю влюбляться,
И я продолжаю надеяться, что однажды я смогу пережить это.
И, может быть, ты был бы моим, если бы знал, что я чувствую.
Но я сомневаюсь, поэтому я продолжаю влюбляться.

И ты даже не узнаешь.
И ты даже не узнаешь.