Текст и перевод песни Avery Sunshine & Matthew Abbott - Decline

Decline

Why would I ever press decline
The question rhetorical but it circles my mind
Thinking back to times
We were on floor five
I was stage four or five
I was like four-five
We were in tough times

But there was this kid
His name was Nick
He said he was also very sick, but with a smile like that you would never think
Couple years older he was the big brother I always wanted
So of course when I got it you know that we bonded
He always responded
Years went by
I would call him that's my guy
He would never hit decline
He always had the right words to say
I was in so much pain
Suicidal thoughts started ringing through my brain
He reassured me we both would both be okay
Showed me grace through the rain
And when the day came
He'd be one of my best men
Hugged me when I was in remission
Yeah that's my best friend

The years they kept going
Now Nick was voting
And I was big bro-ing
Both of us were glowing
Both of us were showing we were more than what we went through
We both had new relationships to tend to
But like once a month Nick would call me up to check in
We blessed with new directions but the same love
We reminisced about Make a Wishes like we eighty sum'n
But I was dumb enough to forget where I came from
I hit him back like "sorry bro I missed your call"
He would text me back like "no man I'm glad you're busy it ain't your fault"
We'll have plenty of time to talk when we are grumpy adults
And my family can't wait to catch up at Warren Miller this fall
You and your sisters, y'all are getting so tall
Dude I'm so proud of you, you've made it so far
I hope you know I'm proud of the young man that you are
I text him back like thanks man next time I'll make sure I have my ringer on

Why would I ever press decline
If I picked up I could of said goodbye
Why would I ever press decline
If I picked up I could of said goodbye

Eternal sunshine gotta dot the eyes
Trapped inside a thoughtless mind
If I break the cycle where you reside
The Father won't reverse the time
So I revert to blind
New stages come and I curtain climb
Traumas multiply and I devise plans so I can see the sky
See my guys
Pick the prize and not my pride
Victimize the one who won't pick up their line
Like he had a choice to die
Now you use your voice to cry
His casket you lie behind
Your alibi a trying time
Tears, wet shirts, no time to dry
Fears, they hurt, but you high fly
Babyface boy here's your high five
Your disguise
Who gave a flying fuck about trying
Until it's televised
What you really decide
On your ride or die you hit decline

Why would I ever press decline
If I picked up I could of said goodbye
Why would I ever press decline
If I picked up I could of said goodbye

If I picked up I could of said goodbye

Refus

Pourquoi est-ce que j'appuierais jamais sur refuser
La question est rhétorique, mais elle tourne dans mon esprit
En repensant à ces moments
On était au cinquième étage
J'étais au stade quatre ou cinq
J'étais comme quatre-cinq
On traversait des moments difficiles

Mais il y avait ce gamin
Il s'appelait Nick
Il a dit qu'il était aussi très malade, mais avec un sourire comme ça, on ne le croirait jamais
Quelques années de plus, il était le grand frère que j'ai toujours voulu
Alors bien sûr, quand je l'ai eu, tu sais qu'on s'est liés
Il répondait toujours
Les années ont passé
Je l'appelais, c'est mon mec
Il ne refusait jamais
Il avait toujours les bons mots à dire
J'avais tellement mal
Des pensées suicidaires ont commencé à résonner dans mon cerveau
Il m'a rassuré en me disant qu'on allait tous les deux bien
Il m'a montré la grâce à travers la pluie
Et quand le jour est venu
Il serait l'un de mes témoins
Il m'a serré dans ses bras quand j'étais en rémission
Ouais, c'est mon meilleur ami

Les années ont continué
Maintenant, Nick votait
Et moi, j'étais un grand frère
On rayonnait tous les deux
On montrait tous les deux qu'on était plus que ce qu'on avait traversé
On avait tous les deux de nouvelles relations à entretenir
Mais comme une fois par mois, Nick m'appelait pour prendre des nouvelles
On était bénis de nouvelles directions, mais avec le même amour
On se remémorait les vœux comme si on avait quatre-vingts ans
Mais j'étais assez stupide pour oublier d'où je venais
Je lui ai répondu : "Désolé, bro, j'ai raté ton appel"
Il m'a répondu : "Non, mec, je suis content que tu sois occupé, ce n'est pas de ta faute"
On aura plein de temps pour parler quand on sera des adultes grincheux
Et ma famille a hâte de te retrouver à Warren Miller cet automne
Toi et tes sœurs, vous êtes tellement grands
Mec, je suis tellement fier de toi, tu es allé si loin
J'espère que tu sais que je suis fier du jeune homme que tu es
Je lui ai répondu : "Merci, mec, la prochaine fois, je m'assurerai d'avoir mon sonnerie allumée"

Pourquoi est-ce que j'appuierais jamais sur refuser
Si j'avais décroché, j'aurais pu dire au revoir
Pourquoi est-ce que j'appuierais jamais sur refuser
Si j'avais décroché, j'aurais pu dire au revoir

Soleil éternel, faut faire des points
Piégé dans un esprit inconscient
Si je romps le cycle où tu résides
Le Père ne retournera pas le temps
Alors je retourne à l'aveugle
De nouvelles étapes arrivent et je grimpe sur le rideau
Les traumatismes se multiplient et j'élabore des plans pour que je puisse voir le ciel
Voir mes mecs
Choisir le prix et pas mon orgueil
Victimiser celui qui ne décroche pas son téléphone
Comme s'il avait le choix de mourir
Maintenant, tu utilises ta voix pour pleurer
Tu te couches derrière son cercueil
Ton alibi, c'est une période difficile
Des larmes, des chemises mouillées, pas le temps de sécher
Les peurs font mal, mais tu t'envoles haut
Petit garçon, voici ton high five
Ton déguisement
Qui s'en fichait de faire un effort
Jusqu'à ce que ce soit à la télé
Ce que tu décides vraiment
Sur ton ride or die, tu appuies sur refuser

Pourquoi est-ce que j'appuierais jamais sur refuser
Si j'avais décroché, j'aurais pu dire au revoir
Pourquoi est-ce que j'appuierais jamais sur refuser
Si j'avais décroché, j'aurais pu dire au revoir

Si j'avais décroché, j'aurais pu dire au revoir