Текст и перевод песни Avery Sunshine & Matthew Abbott - Til Tuesday

Til Tuesday

My therapist said you were abusive
I don't got the strength to do this
Wish I didn't give two shits
But here we are
Yeah here we are
Said you're only here til Tuesday
Unless you gotta reason to stay
My Mom says forgiveness helps me
So I wish you well
I wish you well
Took your two cents threw em' in a wishing well
Turned to a couple dubs, you can take a couple L's
Cuz of you I just need myself
Blocked you on everything how you still hit my cell

Here til Tuesday with your new boo thing
I'm guarded now, he deals with your mood swings
You popping off thinking that you can ruin me
You should be ashamed that you had to lose me
You might leave, but you're never gone
We were tossed up in this king bed, now I'm turning all night long
Curled up all alone, Hoping that you'll hit my phone exclaim how you were wrong
Can't get you out my hair, know you did me dirty blonde
Nah
Guess you couldn't just leave me alone
Guess God needs to test just how much I've grown
Miss the days where you'd look into my soul (Nah, nah)
Swear your eyes felt like home
Mr. Sunshine, guess you can't stare too long
And you can't stay too long
No, no and you can't stay too
Now Tuesday is Wednesday
And Wednesday is Sunday
Now it is next Tuesday
Now it's been a year
And you still on my mental
Even when I change tempos
Still can't let you go
You busting my temples
Riddle me days where we'll both be okay
I cannot find peace, it don't matter the range
I'm fucking models should not have complaints
"I'm ok" is the motto til shots hit my brain

Said you're only here til Tuesday
Unless you gotta reason to stay
My Mom says forgiveness helps me
So I wish you well
I wish you well
Took your two cents threw em' in a wishing well
Turned to a couple dubs, you can take a couple L's
Cuz of you I just need myself
Blocked you on everything how you still hit my cell

Oh nah nah this cannot be real
Found my own place how you follow me still
Nah nah this cannot be real
How you follow me still

Said you're only here til Tuesday
Said you're only here til Tuesday

Jusqu'à mardi

Mon thérapeute a dit que tu étais violent
Je n'ai pas la force de faire ça
J'aimerais ne pas m'en soucier
Mais nous voilà
Oui, nous voilà
Tu as dit que tu ne resterais que jusqu'à mardi
Sauf si tu as une raison de rester
Ma mère dit que le pardon m'aide
Alors je te souhaite bien du bien
Je te souhaite bien du bien
J'ai pris tes deux cents et les ai jetés dans un puits à souhaits
Ils se sont transformés en quelques dollars, tu peux prendre quelques L
À cause de toi, j'ai juste besoin de moi-même
Je t'ai bloqué partout, comment arrives-tu encore à me joindre sur mon téléphone ?

Jusqu'à mardi avec ta nouvelle copine
Je suis maintenant sur mes gardes, il gère tes sautes d'humeur
Tu exploses et tu penses pouvoir me ruiner
Tu devrais avoir honte d'avoir dû me perdre
Tu peux partir, mais tu ne seras jamais parti
On était collés dans ce lit king-size, maintenant je me retourne toute la nuit
Enroulée sur moi-même, j'espère que tu appelleras et que tu diras à quel point tu avais tort
Je n'arrive pas à te sortir de la tête, je sais que tu m'as fait du mal
Non
Je suppose que tu n'arrivais pas à me laisser tranquille
Je suppose que Dieu doit tester à quel point j'ai grandi
Je me souviens des jours où tu regardais dans mon âme (Non, non)
Je jure que tes yeux me donnaient l'impression d'être chez moi
Monsieur Soleil, je suppose que tu ne peux pas regarder trop longtemps
Et tu ne peux pas rester trop longtemps
Non, non et tu ne peux pas rester trop longtemps
Maintenant mardi c'est mercredi
Et mercredi c'est dimanche
Maintenant c'est mardi prochain
Maintenant ça fait un an
Et tu es toujours dans mon esprit
Même quand je change de rythme
Je n'arrive toujours pas à te laisser partir
Tu me détruis
Trouve-moi des jours où nous serons tous les deux bien
Je ne trouve pas la paix, peu importe la distance
Je suis une mannequin, je ne devrais pas me plaindre
« Je vais bien » est le mot d'ordre jusqu'à ce que les balles atteignent mon cerveau

Tu as dit que tu ne resterais que jusqu'à mardi
Sauf si tu as une raison de rester
Ma mère dit que le pardon m'aide
Alors je te souhaite bien du bien
Je te souhaite bien du bien
J'ai pris tes deux cents et les ai jetés dans un puits à souhaits
Ils se sont transformés en quelques dollars, tu peux prendre quelques L
À cause de toi, j'ai juste besoin de moi-même
Je t'ai bloqué partout, comment arrives-tu encore à me joindre sur mon téléphone ?

Oh non non, ça ne peut pas être vrai
J'ai trouvé mon propre appartement, comment tu me suis toujours ?
Non non, ça ne peut pas être vrai
Comment tu me suis toujours ?

Tu as dit que tu ne resterais que jusqu'à mardi
Tu as dit que tu ne resterais que jusqu'à mardi