Our World - Avery Watts перевод на русский

Our World

(VERSE 1)
WAKE UP!
This is the real deal not a test
Now society is calling out an SOS
Get down on the ground, put the earth to your ear
You feel that sound? That′s revolution you hear
Welcome to the greatest battle of all time
We've just officially been targeted by our own kind
The time has arrived now were sounding the alarm
Man up, grab your loved ones, get everybody armed
Prime all the triggers and try to remain calm
As we gather all the weapons and prepare the bomb
Now we got it on lockdown, we′re ready to go,
Get on the radio, send it out, let everybody know
The threat is getting closer, the sky is turning gray
It's right on the horizon, today is the day
It's within the city limits rolling fast like a mist
Now were caught up in the midst, this is it:
The Apocalypse
Since the very beginning of mankind
In every generation, every era in time
There has always come an instant where we must define
Who we are as a people when we must cross the line
This is that moment, now you′re gonna find
Exactly what you′re really made of inside
When comes right down to it what you gonna choose
To proudly hold your ground or just lie down and lose?
The brave at the frontlines, ready for war
The enemy approaching outside the door
Dust off your voice box, time to be heard
And as the gate drops
We'll be screaming these words:
(CHORUS)
This is our world, our streets, our war
Our lives – This is what we fight for
Our choice – to make the wrong things right with
Our voice – We bring day to the night
This is our world, our streets, our war
Our lives – This is what we fight for
Our choice – We′re the voice of the globe
Turn up the volume so everybody knows
This is Our World
(Ladies and gentlemen: May we please have your undivided attention as our featured guest speaker now takes the stage...)
(VERSE 2)
Camaraderie is an oddity now in this age
Silence becomes violence when it's mixed with rage
Tragedies and death; they say it′s all a phase
Society lying to me:
It's on the front page
Homicides, genocides, can′t run the streets
If you saggin' and you flaggin' it′s cold; you keep heat
I understand your plan; be strong not weak
My gut feelin′ is this killin' goin′ make us obsolete
Let's defy not rely on negativity
We gotta makeover, takeover these communities
Analyze, capitalize, opportunities
Speaking of change aint strange
It all starts with me and you. So what you gonna do?
Close your eyes and just glide ′till your life it through?
We've got work to do. We′re gonna start – know how?
By saying these words right here
Right Now!
(REPEAT CHORUS)
(You gonna stand by and just let somebody run your life? You gonna let somebody tell you what to do? This is your world; You make the rules, you make the difference...)
(VERSE 3)
You think one man don't make a difference, think again
'Cause I just started an army picking up a pen
This begins a global collaboration
To take the whole world and make but one nation
This aint no imitation what you hearing is elite
That′s why everything stops when you hear us speak
Oh! Back to the mission at hand, we′ve got a plan
Take the message that were sending and spread it across the land
It's in black and white, it′s been written, been read
Now let every single syllable settle into your head
As it slowly resonates from your mind to your feet
We'll make the earthquake from stomping this beat
′Cause if you're hearing this right now the battles been won
It′s spreading my friend, The Takeover Has Begun

Наш Мир

(КУПЛЕТ 1)
ПРОСНИСЬ!
Это реально, милая, а не тест,
Общество шлёт сигнал SOS.
Прильни к земле, ухом к ней прижмись,
Слышишь этот звук? Это революция, крошка, не упусти.
Добро пожаловать в величайшую битву всех времён,
Нас официально атакуют свои же, закон под сомненьем.
Время пришло, мы бьём тревогу,
Будь мужчиной, хватай своих любимых, пусть все вооружатся, дорогу!
Взведи курок и постарайся сохранять спокойствие,
Пока мы собираем оружие и готовим бомбу, твоё благополучие.
Теперь всё под контролем, мы готовы идти,
Включай радио, передай всем, пусть все знают, что нам предстоит пройти.
Угроза приближается, небо сереет,
Она на горизонте, сегодня тот самый день, как ни жалей.
Она в черте города, катится быстро, как туман,
Теперь мы в самой гуще событий, вот он, план:
Апокалипсис.
С самого начала человечества,
В каждом поколении, в каждую эпоху, в каждом сердце,
Всегда наступал момент, когда мы должны определить,
Кто мы как народ, когда должны пересечь черту, судьбу свою вершить.
Это тот самый момент, сейчас ты узнаешь,
Из чего ты на самом деле сделан внутри, что ты покажешь.
Когда дойдёт до дела, что ты выберешь,
Гордо стоять на своём или просто лечь и проиграть, что ты предпочтёшь?
Храбрые на передовой, готовы к войне,
Враг приближается, он уже у дверей, на твоей стороне.
Стряхни пыль со своих голосовых связок, пора быть услышанной,
И когда ворота падут,
Мы будем кричать эти слова, как будто в агонии утонули:
(ПРИПЕВ)
Это наш мир, наши улицы, наша война,
Наши жизни – это то, за что мы боремся, родная страна.
Наш выбор – исправить ошибки,
Нашим голосом – мы несём день в ночь, как светлые блики.
Это наш мир, наши улицы, наша война,
Наши жизни – это то, за что мы боремся, до самого дна.
Наш выбор – мы голос планеты,
Сделай звук погромче, чтобы все знали об этом.
Это Наш Мир.
(Дамы и господа, просим вашего внимания, на сцену выходит наш приглашённый оратор...)
(КУПЛЕТ 2)
Товарищество — теперь редкость в нашем веке,
Молчание становится насилием, когда смешивается с яростью, как в клетке.
Трагедии и смерть; говорят, что это всё временно,
Общество лжёт мне:
Это на первой полосе, неизменно.
Убийства, геноциды, по улицам не пройти,
Если ты прогибаешься и сдаёшься — холодно; ты хранишь тепло, чтобы жить.
Я понимаю твой план; будь сильной, не слабой,
Моё предчувствие подсказывает, что эти убийства сделают нас устаревшими, как динозавров.
Давай бросим вызов, а не будем полагаться на негатив,
Мы должны изменить, захватить эти сообщества, коллектив.
Анализировать, извлекать выгоду, использовать возможности,
Говоря о переменах, это не странно,
Всё начинается с меня и тебя. Так что ты будешь делать, дорогая?
Закроешь глаза и просто будешь скользить, пока твоя жизнь не закончится, играя?
У нас есть работа. Мы начнём — знаешь как?
Произнося эти слова прямо здесь,
Прямо Сейчас!
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
(Ты будешь стоять и позволять кому-то управлять твоей жизнью? Ты позволишь кому-то указывать тебе, что делать? Это твой мир; Ты устанавливаешь правила, ты меняешь ситуацию...)
(КУПЛЕТ 3)
Ты думаешь, что один человек не может изменить мир, подумай ещё раз,
Потому что я только что создал армию, взяв в руки ручку, сейчас.
Это начало глобального сотрудничества,
Чтобы объединить весь мир и создать единую нацию, без препятствия.
Это не имитация, то, что ты слышишь — элита,
Вот почему всё останавливается, когда ты слышишь нас, как магнита.
О! Вернёмся к нашей миссии, у нас есть план,
Возьми послание, которое мы отправляем, и распространи его по всей стране, океан.
Это чёрным по белому, это написано, это прочитано,
Теперь пусть каждый слог проникнет в твою голову, как истина.
Как он медленно резонирует от твоего разума до твоих ног,
Мы устроим землетрясение, от топота этого ритма, как будто бог.
Потому что если ты слышишь это прямо сейчас, битва выиграна,
Это распространяется, друг мой, Захват Начался, как лавина.