Saturdays (Again) - Avey Tare перевод на немецкий

Saturdays (Again)

Completeness is written on a cake
The red, the white, the blue, the opaque
Smoking up into a nothing

Some sweet replies warmin' up out of the oven
Scents will play a wonderful day
Sights'll be exploding

What blues might try fold out into an open?
A person to thank and a push in the lake and
Things that I am hoping for you

And some may try, get a little superstitious
There's lots of cracks in many days
Oh so many wishes

But I don't know why
Peaked on Saturdays
Doo doo, doo doo
Should be just like all the days

But I do know why
It would never quite function for Mondays
Cause they remind me of those Saturdays

"My, how time flies!" said my younger cousin
"My, how time flies!" said my younger cousin

I turned a break through a southern pond
When the dragonfly she would buzz on

I turned a break through a southern pond
When the dragonfly she would buzz on

But I don't know why
Peaked on Saturdays
Doo doo, doo doo
Should be just like all the days

But I do know why
It would never quite function for Mondays
Cause they remind me of those Saturdays

Completeness
Completeness
Completeness
Oh

Samstage (Wieder)

Vollkommenheit steht auf einem Kuchen geschrieben
Das Rote, das Weiße, das Blaue, das Opake
Verrauchend ins Nichts

Einige süße Antworten wärmen sich aus dem Ofen
Düfte werden einen wundervollen Tag gestalten
Anblicke werden explodieren

Welche Melancholie könnte versuchen, sich ins Offene zu entfalten?
Eine Person, der man danken kann, und ein Stoß in den See und
Dinge, die ich für dich erhoffe

Und manche mögen versuchen, ein wenig abergläubisch zu werden
Es gibt viele Risse in vielen Tagen
Oh so viele Wünsche

Aber ich weiß nicht warum
An Samstagen gipfelte es
Duh duh, duh duh
Sollten genau wie alle Tage sein

Aber ich weiß doch warum
Es würde nie ganz für Montage funktionieren
Weil sie mich an jene Samstage erinnern

"Meine Güte, wie die Zeit vergeht!", sagte mein jüngerer Cousin
"Meine Güte, wie die Zeit vergeht!", sagte mein jüngerer Cousin

Ich bahnte einen Weg durch einen südlichen Teich
Als die Libelle weitersummte

Ich bahnte einen Weg durch einen südlichen Teich
Als die Libelle weitersummte

Aber ich weiß nicht warum
An Samstagen gipfelte es
Duh duh, duh duh
Sollten genau wie alle Tage sein

Aber ich weiß doch warum
Es würde nie ganz für Montage funktionieren
Weil sie mich an jene Samstage erinnern

Vollkommenheit
Vollkommenheit
Vollkommenheit
Oh