Текст и перевод песни Avey Tare - Saturdays (Again)
Completeness
is
written
on
a
cake
Завершенность
написана
на
торте.
The
red,
the
white,
the
blue,
the
opaque
Красный,
белый,
синий,
непрозрачный.
Smoking
up
into
a
nothing
Курение
превращается
в
ничто.
Some
sweet
replies
warmin'
up
out
of
the
oven
Какие-то
сладкие
ответы
разогреваются
прямо
из
духовки.
Scents
will
play
a
wonderful
day
Ароматы
будут
играть
чудесный
день
Sights'll
be
exploding
Прицел
взорвется.
What
blues
might
try
fold
out
into
an
open?
Какой
блюз
может
попытаться
сложиться
в
открытую?
A
person
to
thank
and
a
push
in
the
lake
and
Человек,
которого
нужно
поблагодарить,
и
толчок
в
озеро,
и
...
Things
that
I
am
hoping
for
you
То,
что
я
надеюсь
для
тебя.
And
some
may
try,
get
a
little
superstitious
И
некоторые
могут
попытаться
стать
немного
суеверными.
There's
lots
of
cracks
in
many
days
Много
трещин
за
многие
дни.
Oh
so
many
wishes
О
как
много
желаний
But
I
don't
know
why
Но
я
не
знаю
почему.
Peaked
on
Saturdays
Пик
приходился
на
субботы.
Doo
doo,
doo
doo
Ду-ду-ду,
ду-ду-ду
Should
be
just
like
all
the
days
Должно
быть
так
же,
как
и
все
дни.
But
I
do
know
why
Но
я
знаю
почему
It
would
never
quite
function
for
Mondays
Он
никогда
не
будет
работать
по
понедельникам.
Cause
they
remind
me
of
those
Saturdays
Потому
что
они
напоминают
мне
о
тех
субботах
"My,
how
time
flies!"
said
my
younger
cousin
"О,
как
быстро
летит
время!"
- сказал
мой
младший
кузен.
"My,
how
time
flies!"
said
my
younger
cousin
"О,
как
быстро
летит
время!"
- сказал
мой
младший
кузен.
I
turned
a
break
through
a
southern
pond
Я
свернул
в
пролом
через
Южный
пруд.
When
the
dragonfly
she
would
buzz
on
Когда
стрекоза
она
жужжала
дальше
I
turned
a
break
through
a
southern
pond
Я
свернул
в
пролом
через
Южный
пруд.
When
the
dragonfly
she
would
buzz
on
Когда
стрекоза
она
жужжала
дальше
But
I
don't
know
why
Но
я
не
знаю
почему.
Peaked
on
Saturdays
Пик
приходился
на
субботы.
Doo
doo,
doo
doo
Ду-ду-ду,
ду-ду-ду
Should
be
just
like
all
the
days
Должно
быть
так
же,
как
и
все
дни.
But
I
do
know
why
Но
я
знаю
почему
It
would
never
quite
function
for
Mondays
Он
никогда
не
будет
работать
по
понедельникам.
Cause
they
remind
me
of
those
Saturdays
Потому
что
они
напоминают
мне
о
тех
субботах
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Michael Portner
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.