Текст и перевод песни Avey Tare - Saturdays (Again)

Saturdays (Again)

Completeness is written on a cake
The red, the white, the blue, the opaque
Smoking up into a nothing

Some sweet replies warmin' up out of the oven
Scents will play a wonderful day
Sights'll be exploding

What blues might try fold out into an open?
A person to thank and a push in the lake and
Things that I am hoping for you

And some may try, get a little superstitious
There's lots of cracks in many days
Oh so many wishes

But I don't know why
Peaked on Saturdays
Doo doo, doo doo
Should be just like all the days

But I do know why
It would never quite function for Mondays
Cause they remind me of those Saturdays

"My, how time flies!" said my younger cousin
"My, how time flies!" said my younger cousin

I turned a break through a southern pond
When the dragonfly she would buzz on

I turned a break through a southern pond
When the dragonfly she would buzz on

But I don't know why
Peaked on Saturdays
Doo doo, doo doo
Should be just like all the days

But I do know why
It would never quite function for Mondays
Cause they remind me of those Saturdays

Completeness
Completeness
Completeness
Oh

Субботы (Снова)

Полнота написана на торте
Красный, белый, синий, непрозрачный
Растворяется в ничто

Сладкие ответы теплеют, выходя из печи
Ароматы сыграют чудесный день
Зрелища будут взрываться

Какая тоска может развернуться в открытость?
Человек, которому нужно поблагодарить, и толчок в озеро, и
Вещи, которых я желаю для тебя

А некоторые, возможно, попробуют стать немного суеверными
Много трещин во многих днях
О, так много желаний

Но я не знаю, почему
Пик по субботам
Ду-ду, ду-ду
Должно быть так же, как и во все дни

Но я знаю, почему
Это никогда не сработает для понедельников
Потому что они напоминают мне о тех субботах

"Как летит время!" - сказал мой младший кузен
"Как летит время!" - сказал мой младший кузен

Я устроил перерыв у южного пруда
Когда стрекоза жужжала

Я устроил перерыв у южного пруда
Когда стрекоза жужжала

Но я не знаю, почему
Пик по субботам
Ду-ду, ду-ду
Должно быть так же, как и во все дни

Но я знаю, почему
Это никогда не сработает для понедельников
Потому что они напоминают мне о тех субботах

Полнота
Полнота
Полнота
О