Текст и перевод песни Avi Hadas - Hi Vehu

Hi Vehu

היא נועלת את הדלת טוב
הוא בעיינית בודק את הרחוב
היא זורקת את התיק לצד
והוא לוקח מהמקרר פחית אחת
היא חולצת סנדלים וורודים
הוא בערמה את הבגדים
מסירה איפור ועדשות
הוא מתקלח כשהיא מייבשת שערות

היא והוא בעליל
זה סיפור שרק מתחיל
הוא והיא ומוטב
שהסיפור ימשיך עכשיו

היא שמה מוזיקה עם השלט
הוא קוצץ ומטבל סלט
בגופו החום המשוגע
והיא בוערת כמה היא רוצה עכשיו מגע
בעורקיו פועם כאילו שד
היא נאנחת וגופה רועד
מכבה בשקט את האור
והוא מביט אל התקרה ומנסה לזכור

היא והוא בעליל
זה סיפור שרק מתחיל
הוא והיא ומוטב
שהסיפור ימשיך עכשיו

כבר שנה היא גרה לה לבד
הוא בבניין אחר דירה בצד
ויום אחד אולי הם ייפגשו
ובסיפור שלנו עוד דברים יתרחשו

היא והוא בעליל
זה סיפור שלא התחיל
הגורל אולי פתאום
יפגיש אותם אולי היום
אולי הם נועדו לכתוב
סיפור שיש לו סוף טוב

Hi Vehu (She and He)

She locks the door securely,
I check the street through the peephole.
She throws her bag to the side,
And I grab a can from the fridge.
She kicks off her pink sandals,
I slyly shed my clothes.
She removes her makeup and contacts,
I shower while she dries her hair.

She and I, clearly,
This is a story just beginning.
Me and her, and it's better
That the story continues now.

She puts on music with the remote,
I chop and dress a salad.
With my crazy tanned body,
And she's burning, how much she wants my touch now.
In my veins a demon seems to pulse,
She sighs and her body trembles.
She quietly turns off the light,
And I stare at the ceiling, trying to remember.

She and I, clearly,
This is a story just beginning.
Me and her, and it's better
That the story continues now.

For a year now she's been living alone,
I'm in another building, an apartment on the side.
And one day maybe we'll meet,
And in our story, more things will happen.

She and I, clearly,
This is a story that hasn't begun.
Fate might suddenly
Bring us together, maybe today.
Maybe we are destined to write
A story that has a happy ending.