Текст и перевод песни Avi Hadas feat. Jasmin Hadas - Im Rak

Im Rak

כשאני לבד וקר
כמו חיה בעולם אכזר
נזכרת שוב בקיץ שעבר
איך הכל פתאום קרה
בלי איתות של אזהרה
אני עוד מלמלתי בלחישה

אם רק תסתכל עליי
אל תהיה כה מרוחק
אם רק תסתכל עליי
מה לא הייתי נותנת כדי ש
רק תסתכל עליי
מדובר רק במבט
אם רק תסתכל עליי
מהשאר כבר לא איכפת

תן לי רגע להסביר
ואל תהיה כל כך זהיר
יושב עם המבט כך באוויר
בוא נשים הכל בצד
תיראה קצת מעודד
הכל יהיה קצת יותר נחמד

אם רק תסתכל עליי
אל תהיה כה מרוחק
אם רק תסתכל עליי
מה לא הייתי נותנת כדי ש
רק עליי
מדובר רק במבט
אם רק תסתכל עליי
מהשאר כבר לא איכפת

Dans Tes Yeux

Quand je suis seule et que j'ai froid
Comme une bête dans un monde cruel
Je me souviens de l'été dernier
Comment tout est arrivé si vite
Sans aucun signe avant-coureur
Je murmurais encore à voix basse

Si seulement tu me regardais
Ne sois pas si distant
Si seulement tu me regardais
Que ne donnerais-je pas pour que
Tu me regardes, rien que ça
Il s'agit juste d'un regard
Si seulement tu me regardais
Le reste n'a plus d'importance

Laisse-moi un instant t'expliquer
Et ne sois pas si prudent
Assis, le regard perdu dans le vide
Mettons tout ça de côté
Aie l'air un peu plus encourageant
Tout serait un peu plus agréable

Si seulement tu me regardais
Ne sois pas si distant
Si seulement tu me regardais
Que ne donnerais-je pas pour que
Tu me regardes
Il s'agit juste d'un regard
Si seulement tu me regardais
Le reste n'a plus d'importance