Текст и перевод песни Avi Hadas feat. Jasmin Hadas - Im Rak

Im Rak

כשאני לבד וקר
כמו חיה בעולם אכזר
נזכרת שוב בקיץ שעבר
איך הכל פתאום קרה
בלי איתות של אזהרה
אני עוד מלמלתי בלחישה

אם רק תסתכל עליי
אל תהיה כה מרוחק
אם רק תסתכל עליי
מה לא הייתי נותנת כדי ש
רק תסתכל עליי
מדובר רק במבט
אם רק תסתכל עליי
מהשאר כבר לא איכפת

תן לי רגע להסביר
ואל תהיה כל כך זהיר
יושב עם המבט כך באוויר
בוא נשים הכל בצד
תיראה קצת מעודד
הכל יהיה קצת יותר נחמד

אם רק תסתכל עליי
אל תהיה כה מרוחק
אם רק תסתכל עליי
מה לא הייתי נותנת כדי ש
רק עליי
מדובר רק במבט
אם רק תסתכל עליי
מהשאר כבר לא איכפת

Если бы ты только посмотрел

Когда я одинока и мне холодно,
Как зверь в жестоком мире,
Я вспоминаю прошлое лето,
Как всё это вдруг случилось,
Без предупреждения,
Я всё ещё шептала:

Если бы ты только посмотрел на меня,
Не будь таким далёким,
Если бы ты только посмотрел на меня,
Чего бы я только ни дала, чтобы
Ты только посмотрел на меня.
Это всего лишь взгляд,
Если бы ты только посмотрел на меня,
Обо всём остальном я могу забыть.

Дай мне минутку объяснить,
И не будь таким осторожным,
Сидишь и смотришь куда-то в пустоту,
Давай оставим всё в стороне,
Будь немного смелее,
Всё будет немного приятнее.

Если бы ты только посмотрел на меня,
Не будь таким далёким,
Если бы ты только посмотрел на меня,
Чего бы я только ни дала, чтобы
Ты только посмотрел на меня.
Это всего лишь взгляд,
Если бы ты только посмотрел на меня,
Обо всём остальном я могу забыть.