Текст и перевод песни Avi Hadas - Karov Kol Kach

Karov Kol Kach

שום דבר בי לא פוגע
רק הלב מתגעגע
לוקח זמן כשהוא נשבר

מתלבט ולא יודע
מתלהם ושוב רוגע
נושם עמוק כשזה נגמר

קרוב כל כך אך יש תהום בינינו
ירד מסך, על מה שכבר איננו
ורק איתך, אני בכלל לא מסונכרן

על פניו הכל קולח
רק בפנים עוד מתווכח
כבר לא יודע מה לאמר

מתחמק מקשר עין
הזמן עובר אך בינתיים
חלון ההזדמנות נסגר

קרוב כל כך אך יש תהום בינינו
ירד מסך, על מה שכבר איננו
ורק איתך, אני בכלל לא מסונכרן

ניסע מכאן, אבל בטנק אין דלק
עוזב בזמן, כדי לא לקחת חלק
אני מוכן, עכשיו זה כלל לא מסוכן

קרוב כל כך אך יש תהום בינינו
ירד מסך, על מה שכבר איננו
ורק איתך, אני בכלל לא מסונכרן

ניסע מכאן, אבל בטנק אין דלק
עוזב בזמן, כדי לא לקחת חלק
ורק איתך אני כל כך רוצה לפתן

So Close Yet So Far

Nothing hurts me anymore,
Only my heart still yearns.
It takes time when it's broken.

I hesitate, unsure what to do,
I rage, then calm down again.
I breathe deeply when it's over.

So close, yet there's a chasm between us,
The curtain has fallen on what we once had.
And only with you, I'm completely out of sync.

On the surface, everything flows smoothly,
But inside, I'm still arguing with myself.
I don't know what to say anymore.

I avoid eye contact,
Time passes, but meanwhile,
The window of opportunity is closing.

So close, yet there's a chasm between us,
The curtain has fallen on what we once had.
And only with you, I'm completely out of sync.

We'll drive away from here, but the tank is empty.
I'm leaving in time, so I don't have to take part.
I'm ready, now it's not dangerous at all.

So close, yet there's a chasm between us,
The curtain has fallen on what we once had.
And only with you, I'm completely out of sync.

We'll drive away from here, but the tank is empty.
I'm leaving in time, so I don't have to take part.
And only with you, I so badly want to solve this.