Текст и перевод песни Avi Hadas - Karov Kol Kach

Karov Kol Kach

שום דבר בי לא פוגע
רק הלב מתגעגע
לוקח זמן כשהוא נשבר

מתלבט ולא יודע
מתלהם ושוב רוגע
נושם עמוק כשזה נגמר

קרוב כל כך אך יש תהום בינינו
ירד מסך, על מה שכבר איננו
ורק איתך, אני בכלל לא מסונכרן

על פניו הכל קולח
רק בפנים עוד מתווכח
כבר לא יודע מה לאמר

מתחמק מקשר עין
הזמן עובר אך בינתיים
חלון ההזדמנות נסגר

קרוב כל כך אך יש תהום בינינו
ירד מסך, על מה שכבר איננו
ורק איתך, אני בכלל לא מסונכרן

ניסע מכאן, אבל בטנק אין דלק
עוזב בזמן, כדי לא לקחת חלק
אני מוכן, עכשיו זה כלל לא מסוכן

קרוב כל כך אך יש תהום בינינו
ירד מסך, על מה שכבר איננו
ורק איתך, אני בכלל לא מסונכרן

ניסע מכאן, אבל בטנק אין דלק
עוזב בזמן, כדי לא לקחת חלק
ורק איתך אני כל כך רוצה לפתן

Так близко

Мне ничто не причиняет боли,
Только сердце скучает.
Нужно время, чтобы оно оправилось,

Колеблется и не знает,
Волнуется и снова успокаивается,
Делает глубокий вдох, когда всё кончено.

Так близко, но между нами пропасть,
Опустился занавес над тем, чего уже нет.
И только с тобой я совсем не синхронен.

На первый взгляд всё идёт своим чередом,
Только внутри я всё ещё спорю,
Уже не знаю, что сказать.

Избегаю зрительного контакта,
Время идёт, но пока
Окно возможностей закрывается.

Так близко, но между нами пропасть,
Опустился занавес над тем, чего уже нет.
И только с тобой я совсем не синхронен.

Уеду отсюда, но в танке нет топлива,
Ухожу вовремя, чтобы не принимать участия.
Я готов, теперь это совсем не опасно.

Так близко, но между нами пропасть,
Опустился занавес над тем, чего уже нет.
И только с тобой я совсем не синхронен.

Уеду отсюда, но в танке нет топлива,
Ухожу вовремя, чтобы не принимать участия.
И только с тобой я так хочу разобраться.