Nishbar - Avi Hadas перевод на немецкий

Nishbar

תמיד אני אומר לך כשאתה נשבר
ואיך כלום לא עוזר לך, תמיד אותו דבר
ואיך אתה תמיד, בלי לומר מילה
איך זה כשאני איתך, רציתי להגיד
אתה אף פעם לא לבד, תהיה חזק
אז איך זה שאני פתאום נשבר

תמיד אני עוזר לך, כשאתה לבד
ומי תמיד מוחל לך, איתך שוב נעמד
ואיך אתה תמיד, בלי לומר מילה
איך זה כשאני איתך, רציתי להגיד
אתה אף פעם לא לבד, תהיה אתה
אז איך זה שאני פתאום נשבר

איך זה שתמיד אתה לבד
גם כשאני עומד ליד
כל כך קרוב ו
לא מסוגל להתמודד
תגיד לי ממה אתה פוחד
איך זה שתמיד אני איתך

Gebrochen

Immer sage ich dir, wenn du zerbrichst,
und wie dir nichts hilft, immer dasselbe,
und wie du immer, ohne ein Wort zu sagen,
wie es ist, wenn ich bei dir bin, wollte ich sagen,
du bist nie allein, sei stark,
aber wie kommt es, dass ich plötzlich zerbreche?

Immer helfe ich dir, wenn du allein bist,
und wer vergibt dir immer, steht wieder mit dir auf,
und wie du immer, ohne ein Wort zu sagen,
wie es ist, wenn ich bei dir bin, wollte ich sagen,
du bist nie allein, sei du selbst,
aber wie kommt es, dass ich plötzlich zerbreche?

Wie kommt es, dass du immer allein bist,
auch wenn ich neben dir stehe,
so nah und
nicht fähig, damit umzugehen?
Sag mir, wovor hast du Angst,
wie kommt es, dass ich immer bei dir bin?