Текст и перевод песни Avi Hadas - Nishbar

Nishbar

תמיד אני אומר לך כשאתה נשבר
ואיך כלום לא עוזר לך, תמיד אותו דבר
ואיך אתה תמיד, בלי לומר מילה
איך זה כשאני איתך, רציתי להגיד
אתה אף פעם לא לבד, תהיה חזק
אז איך זה שאני פתאום נשבר

תמיד אני עוזר לך, כשאתה לבד
ומי תמיד מוחל לך, איתך שוב נעמד
ואיך אתה תמיד, בלי לומר מילה
איך זה כשאני איתך, רציתי להגיד
אתה אף פעם לא לבד, תהיה אתה
אז איך זה שאני פתאום נשבר

איך זה שתמיד אתה לבד
גם כשאני עומד ליד
כל כך קרוב ו
לא מסוגל להתמודד
תגיד לי ממה אתה פוחד
איך זה שתמיד אני איתך

Brisé

Je te dis toujours quand tu craques,
Comment rien ne t'aide, toujours la même chose.
Et comment tu restes toujours, sans dire un mot.
Comment c'est quand je suis avec toi, je voulais te dire.
Tu n'es jamais seule, sois forte.
Alors comment se fait-il que je craque soudainement?

Je t'aide toujours, quand tu es seule.
Et qui te pardonne toujours, et se relève avec toi.
Et comment tu restes toujours, sans dire un mot.
Comment c'est quand je suis avec toi, je voulais te dire.
Tu n'es jamais seule, sois toi-même.
Alors comment se fait-il que je craque soudainement?

Comment se fait-il que tu sois toujours seule,
Même quand je suis à côté de toi,
Si proche et
Incapable de faire face.
Dis-moi de quoi tu as peur.
Comment se fait-il que je sois toujours avec toi.