Old Mans Advice - Avi Hadas перевод на немецкий

Old Mans Advice

Hey mister traveler have a rest from the road
Settle your breath and take off your load
You have walked many miles at a challenging pace
It must be exhausting, I can see on your face

You don't have to hurry, take an old man's advice
Keep your eye on the journey, not only the prize
If you lift up your head and you look to the skies
Through the sweat and the pain, you will soon realize...

I'll tell you a story, won't take too much time
No romance nor glory, not even a crime
But a lesson is there that I think you will need
It's my small contribution to the life you shall lead

Keep it protected wherever you go
On the day you will need it, I'm sure you will know
When you lift up your head and you'll look to the skies
Through the shame and the anger, you'll soon realize...

Many years later as you sit by a tree
With a bag full of knowledge, You're older like me
And a traveler shows, he might need your advice
Take him in for a rest and renew his supplies

Keep him protected and never let go
He'll rebel and resist and his love will not show
When you lift up your head and you'll look to the skies
Through his fame and your wisdom, he'll soon realize...

Ratschlag eines alten Mannes

Hey, Reisende, ruh dich ein wenig vom Weg aus
Komm zur Ruhe und leg deine Last ab
Du bist viele Meilen in einem anstrengenden Tempo gegangen
Es muss anstrengend sein, ich kann es in deinem Gesicht sehen

Du musst dich nicht beeilen, nimm den Rat eines alten Mannes an
Behalte die Reise im Auge, nicht nur das Ziel
Wenn du deinen Kopf hebst und zum Himmel schaust
Wirst du durch den Schweiß und den Schmerz bald erkennen...

Ich erzähle dir eine Geschichte, es dauert nicht lange
Keine Romanze, kein Ruhm, nicht einmal ein Verbrechen
Aber eine Lektion ist dabei, die du, denke ich, brauchen wirst
Es ist mein kleiner Beitrag zu dem Leben, das du führen wirst

Bewahre sie, wohin du auch gehst
An dem Tag, an dem du sie brauchst, wirst du es sicher wissen
Wenn du deinen Kopf hebst und zum Himmel schaust
Wirst du durch die Schande und den Zorn bald erkennen...

Viele Jahre später, wenn du unter einem Baum sitzt
Mit einer Tasche voller Wissen, bist du älter, so wie ich
Und eine Reisende kommt vorbei, sie könnte deinen Rat brauchen
Nimm sie auf für eine Rast und erneuer ihre Vorräte

Beschütze Ihn und lass Ihn niemals los
Er wird rebellieren und sich widersetzen, und seine Liebe nicht zeigen.
Wenn du deinen Kopf hebst und zum Himmel schaust
Wird er durch seinen Ruhm und deine Weisheit bald erkennen...