Текст и перевод песни Aviad - Stars In the Sky

Stars In the Sky

This sounds like all of the stars in the sky
Had to buy a notebook for every bar in my mind
At the bar I party hard, mama pray I don't die
I'm a champion like Edge since '99, uh
Funny thing I signed up in '97,
Two year gap made a difference like nine and seven
Mama seen in happen live, working across the river
She still remembers, my brother born that November
Prelude to my coldest winter
I seen every star in the sky, they said "Kwame,
I can see my face in your eyes, preserve the light", uh

I think that I'm the greatest, that's for the sake of me
I think that Imma' make it, creation is born from me
Kids playing god, you pick up the pen
And then you hear me rap, now you like "Hmm maybe not"
Yeah, good for you, get a good job
I met some niggas who was stealing, that robbing
Diggin' for my love, I kept it buried like a fossil
I'm the chosen one, I feel like Keanu

This sounds like all of the stars in the sky
Had to buy a notebook for every bar in my mind
At the bar I party hard, mama pray I don't die
I'm a champion like Edge since '99, uh
She still remembers, my brother born that November
Prelude to my coldest winter
I seen every star in the sky, they said "Kwame,
I can see my face in your eyes, preserve the light", uh

What if die tonight?
Don't erase the {?}
With the stars in the sky, just for me
I don't want to lose my life
I don't want to lose my life
I don't want to lose my life

My mind moves a hundred miles, I never could slip
At least that's what I used to say, now I'm losing my grip
These days life been feeling like freeway
I'm interspace with no leeway
I'm outer space, call me Jupiter
And I'm not sure the way home
Everything I've ever done is everything I've never known
Seen my summers turn 'to blizzards, now I'm chilly to the bone
Call my phone to check up on me, like a doctor,
Need a dose, a diagnosis just to tell me what is wrong
The beat builds and all my bridges, they burn up
I live with many minds and one will say when my turn is up
I search for greater purpose, let you know if it turns up
I feel like I am dead and cremated, fill the urn up
I sit by my window pane, one day if they feel the pain,
I do, while they still, I move
'Cause life goes On & On, like the song by Badu
I got to be the one that is the one, no, not you
Yeah
I got to be the one that is the one, no, not you
This beat is sick, I say "achoo"
Hahahaha

Les étoiles dans le ciel

Ça ressemble à toutes les étoiles dans le ciel
J'ai dû acheter un carnet pour chaque barre dans mon esprit
Au bar, je fais la fête, maman prie pour que je ne meure pas
Je suis un champion comme Edge depuis 99, uh
Chose amusante, je me suis inscrit en 97,
Un écart de deux ans a fait la différence comme neuf et sept
Maman a vu ça arriver en direct, travaillant de l'autre côté de la rivière
Elle s'en souvient encore, mon frère est né en novembre
Prélude à mon hiver le plus froid
J'ai vu chaque étoile dans le ciel, ils ont dit "Kwame,
Je peux voir mon visage dans tes yeux, préserve la lumière", uh

Je pense que je suis le meilleur, c'est pour mon bien
Je pense que je vais y arriver, la création est née de moi
Les enfants jouent à Dieu, tu prends la plume
Et puis tu m'entends rapper, maintenant tu dis "Hmm, peut-être pas"
Ouais, bien pour toi, trouve un bon travail
J'ai rencontré des mecs qui volaient, qui pillaient
Cherchant mon amour, je l'ai gardé enterré comme un fossile
Je suis l'élu, je me sens comme Keanu

Ça ressemble à toutes les étoiles dans le ciel
J'ai dû acheter un carnet pour chaque barre dans mon esprit
Au bar, je fais la fête, maman prie pour que je ne meure pas
Je suis un champion comme Edge depuis 99, uh
Elle s'en souvient encore, mon frère est né en novembre
Prélude à mon hiver le plus froid
J'ai vu chaque étoile dans le ciel, ils ont dit "Kwame,
Je peux voir mon visage dans tes yeux, préserve la lumière", uh

Et si je mourais ce soir ?
N'efface pas le {?}
Avec les étoiles dans le ciel, juste pour moi
Je ne veux pas perdre ma vie
Je ne veux pas perdre ma vie
Je ne veux pas perdre ma vie

Mon esprit se déplace à cent kilomètres, je n'ai jamais pu glisser
Au moins, c'est ce que je disais avant, maintenant je perds mon emprise
Ces derniers temps, la vie ressemble à une autoroute
Je suis dans l'espace interstellaire sans marge de manœuvre
Je suis dans l'espace, appelle-moi Jupiter
Et je ne suis pas sûr du chemin du retour
Tout ce que j'ai jamais fait est tout ce que j'ai jamais connu
J'ai vu mes étés se transformer en blizzards, maintenant j'ai froid jusqu'aux os
Appelle mon téléphone pour prendre de mes nouvelles, comme un médecin,
J'ai besoin d'une dose, d'un diagnostic juste pour me dire ce qui ne va pas
Le rythme s'intensifie et tous mes ponts brûlent
Je vis avec plusieurs esprits et l'un d'eux dira quand mon tour viendra
Je recherche un but plus grand, je te fais savoir si je le trouve
J'ai l'impression d'être mort et incinéré, remplis l'urne
Je suis assis près de ma vitre, un jour, s'ils ressentent la douleur,
Je la ressens, tandis qu'ils restent immobiles, je bouge
Parce que la vie continue, comme la chanson de Badu
Je dois être celui qui est celui, non, pas toi
Ouais
Je dois être celui qui est celui, non, pas toi
Ce rythme est malade, je dis "atchoum"
Hahahaha