Armored in Gold - Aviators перевод на французский

Armored in Gold

It's true
When no one can protect us
And fate is growing reckless
I must forge the way

New dreams of gold
Mixed with chaos of old
Should at last be as one in my hands
Alliance abounds
But how heavy the crown
That unites the devout of these lands

It's true
The whispered leaves are falling
When faithful feel the calling
We'll gather and stand

When used up and battered
A broken world shatters its own
All in a row
Without the rules it's a slaughter
Our sons and our daughters atone
For what we've sown
Faced with a fracture of order
We build up our quarters tenfold
Royal and bold
Still in the lack of perfection
We suffer the tension and hold
The new and the old
Armored in Gold

The view
Is dark and disconcerting
But order here is working
With hammer in hand

New dreams of gold
Mixed with chaos of old
Should at last be as one in my hands
Alliance abounds
But how heavy the crown
That unites the devout of these lands

When used up and battered
A broken world shatters its own
All in a row
Without the rules it's a slaughter
Our sons and our daughters atone
For what we've sown
Faced with a fracture of order
We build up our quarters tenfold
Royal and bold
Still in the lack of perfection
We suffer the tension and hold
The new and the old
Armored in Gold

Runes from a higher plane
Kept in my golden reign
Must be revered evermore
Though mired in our circumstance
We serve these rusted lands
May there be balance restored
We must hold sustainable
Pure and unchangeable
Forged strong by fire, every part
So suffer unquestioning
Like my own reckoning
Torn in my divided heart

When used up and battered
A broken world shatters its own
All in a row
Without the rules it's a slaughter
Our sons and our daughters atone
For what we've sown
Faced with a fracture of order
We build up our quarters tenfold
Royal and bold
Still in the lack of perfection
We suffer the tension and hold
The new and the old
Armored in Gold

Blindé d'Or

C'est vrai,
quand personne ne peut nous protéger
et que le destin devient imprudent,
je dois forger le chemin.

De nouveaux rêves d'or,
mêlés au chaos d'antan,
devraient enfin n'être qu'un entre mes mains.
L'alliance abonde,
mais qu'elle est lourde, la couronne
qui unit les dévots de ces terres.

C'est vrai,
les feuilles chuchotantes tombent
quand les fidèles entendent l'appel.
Nous nous rassemblerons et nous tiendrons debout.

Usé et meurtri,
un monde brisé se brise lui-même,
tous à la suite.
Sans les règles, c'est un carnage.
Nos fils et nos filles expient
ce que nous avons semé.
Face à une fracture de l'ordre,
nous construisons nos quartiers décuplés,
royaux et audacieux.
Malgré le manque de perfection,
nous subissons la tension et maintenons
le nouveau et l'ancien,
blindés d'or.

La vue
est sombre et déconcertante,
mais l'ordre ici fonctionne,
marteau en main.

De nouveaux rêves d'or,
mêlés au chaos d'antan,
devraient enfin n'être qu'un entre mes mains.
L'alliance abonde,
mais qu'elle est lourde, la couronne
qui unit les dévots de ces terres.

Usé et meurtri,
un monde brisé se brise lui-même,
tous à la suite.
Sans les règles, c'est un carnage.
Nos fils et nos filles expient
ce que nous avons semé.
Face à une fracture de l'ordre,
nous construisons nos quartiers décuplés,
royaux et audacieux.
Malgré le manque de perfection,
nous subissons la tension et maintenons
le nouveau et l'ancien,
blindés d'or.

Des runes d'un plan supérieur,
gardées sous mon règne d'or,
doivent être vénérées à jamais.
Bien qu'enlisés dans notre situation,
nous servons ces terres rouillées.
Que l'équilibre soit rétabli.
Nous devons rester constants,
purs et immuables,
forgés par le feu, en chaque partie.
Alors souffre sans te poser de questions,
comme mon propre jugement,
déchiré dans mon cœur divisé.

Usé et meurtri,
un monde brisé se brise lui-même,
tous à la suite.
Sans les règles, c'est un carnage.
Nos fils et nos filles expient
ce que nous avons semé.
Face à une fracture de l'ordre,
nous construisons nos quartiers décuplés,
royaux et audacieux.
Malgré le manque de perfection,
nous subissons la tension et maintenons
le nouveau et l'ancien,
blindés d'or.