Текст и перевод песни Aviators - Ashes

Ashes

When the world burned I faced the task
Of rebuilding what I had made
I'd raise the sun again
I'd bring them through the end
And day by day they passed away
Right before my eyes
Six became a team of five
I couldn't help but pass them by

Ashes to ashes
Dust to dust
Honor to glory
And iron to rust
Hate to bloodshed
From rise to fall
If I never have to die
Am I alive at all?
When flames would rise to my allies
I'd feel the pain inside
I was the victor at a cost
With every war a friend was lost
On deaf ears fell my cries of hurt
As the last one drove insane
He turned and went astray
Only my own blood to fade away
Ashes to ashes
Dust to dust
Honor to glory
And iron to rust, to rust
Hate to bloodshed
From rise to fall
If I never have to die
Am I alive at all?
The nightmare began when it all ended
My own blood the one I had befriended
Ruled in harmony
With the better side of me
But things broke down just when I thought I
Had lost everything I could
I let her slip away
She turned her back on me
Ashes to ashes
Dust to dust
Honor to glory
And iron to rust, to rust
Hate to bloodshed
From rise to fall
If I never have to die
Am I alive at all?
Oh, ashes to ashes
Am I alive at all?
Oh, ashes to ashes
Oh, ashes to ashes
Am I alive at all?

Пепел

Когда мир сгорел, передо мной встала задача
Восстановить то, что я создал.
Я снова поднял бы солнце,
Я провел бы их через конец.
И день за днем они уходили,
Прямо у меня на глазах.
Шестеро стали командой из пяти,
Я не мог не дать им уйти.

Пепел к пеплу,
Прах к праху.
Честь к славе,
А железо к ржавчине.
Ненависть к кровопролитию,
От восхода до падения.
Если мне никогда не придется умирать,
Жив ли я вообще?
Когда пламя поднималось к моим союзникам,
Я чувствовал боль внутри.
Я был победителем, но какой ценой?
С каждой войной терялся друг.
На глухие уши падали мои крики боли,
Когда последний сошел с ума.
Он повернулся и сбился с пути,
Только моя собственная кровь должна была исчезнуть.
Пепел к пеплу,
Прах к праху.
Честь к славе,
А железо к ржавчине, к ржавчине.
Ненависть к кровопролитию,
От восхода до падения.
Если мне никогда не придется умирать,
Жив ли я вообще?
Кошмар начался, когда все закончилось,
Моя собственная кровь, та, с которой я подружился,
Правила в гармонии
С моей лучшей стороной.
Но все рухнуло, как раз когда я думал, что
Потерял все, что мог.
Я позволил тебе ускользнуть,
Ты отвернулась от меня.
Пепел к пеплу,
Прах к праху.
Честь к славе,
А железо к ржавчине, к ржавчине.
Ненависть к кровопролитию,
От восхода до падения.
Если мне никогда не придется умирать,
Жив ли я вообще?
О, пепел к пеплу,
Жив ли я вообще?
О, пепел к пеплу,
О, пепел к пеплу,
Жив ли я вообще?