Casting Shadows - Aviators перевод на немецкий

Casting Shadows

My feet are weary
From tragedy's path
The torchlight leads clearly
To goals achieved nearly
Still never to last
A son of no burden
But paying the cost
I'm brought to rejection
To cure the infection
And save what I've lost

Here I abandon
My heart and my love
If lose who I am
Will I then be enough?
Must I give up my being
The darkness and blame
Will I shine the last light
Or remain casting shadows the same?

I pray you'll forgive me
For what I become
With no absolution
This world's disillusion
Lay heavy with some
I made no exception
I buried my name
Leaving these shadows cast
The hurt amassed
To heal the past
Could you do the same?

Here I abandon
My heart and my love
If lose who I am
Will I then be enough?
Must I give up my being
The darkness and blame
Will I shine the last light
Or remain casting shadows the same?

Cut in two
Broken and reformed in truth
Casting away the dark
Soul and heart
Every part
Scraped like a
Hollow shell
Parallel
To the whole life that I
Threw away
Waiting for the light to fade
I'll be the last way out
With a vow
Standing proud
But there's a price to pay
Blood and pain
For compassion now

So this is my purpose
The odyssey's done
I lay my ambition
My hopes and my vision
Whatever may come

Here I abandon
My heart and my love
If lose who I am
Will I then be enough?
Must I give up my being
The darkness and blame
Will I shine the last light
Or remain casting shadows the same?

Schatten werfen

Meine Füße sind müde
Vom Pfad der Tragödie
Das Fackellicht führt klar
Zu Zielen, fast erreicht
Doch nie von Dauer
Ein Sohn ohne Last
Doch den Preis zahlend
Ich werde zurückgewiesen
Um die Infektion zu heilen
Und zu retten, was ich verloren habe

Hier gebe ich auf
Mein Herz und meine Liebe
Wenn ich verliere, wer ich bin
Werde ich dann genügen?
Muss ich mein Wesen aufgeben
Die Dunkelheit und Schuld
Werde ich das letzte Licht erstrahlen lassen
Oder weiterhin Schatten werfen, gleichbleibend?

Ich bete, du wirst mir vergeben
Für das, was ich werde
Ohne Absolution
Die Desillusion dieser Welt
Liegt schwer auf manchen
Ich machte keine Ausnahme
Ich begrub meinen Namen
Diese Schatten hinterlassend
Den angehäuften Schmerz
Um die Vergangenheit zu heilen
Könntest du dasselbe tun?

Hier gebe ich auf
Mein Herz und meine Liebe
Wenn ich verliere, wer ich bin
Werde ich dann genügen?
Muss ich mein Wesen aufgeben
Die Dunkelheit und Schuld
Werde ich das letzte Licht erstrahlen lassen
Oder weiterhin Schatten werfen, gleichbleibend?

Entzweigeschnitten
Gebrochen und in Wahrheit neu geformt
Die Dunkelheit verwerfend
Seele und Herz
Jeder Teil
Ausgekratzt wie eine
Hohle Hülle
Parallel
Zu dem ganzen Leben, das ich
Wegwarf
Wartend, dass das Licht verblasst
Ich werde der letzte Ausweg sein
Mit einem Gelübde
Stolz stehend
Aber es gibt einen Preis zu zahlen
Blut und Schmerz
Für Mitgefühl jetzt

Das ist also meine Bestimmung
Die Odyssee ist vollbracht
Ich lege meinen Ehrgeiz nieder
Meine Hoffnungen und meine Vision
Was auch immer kommen mag

Hier gebe ich auf
Mein Herz und meine Liebe
Wenn ich verliere, wer ich bin
Werde ich dann genügen?
Muss ich mein Wesen aufgeben
Die Dunkelheit und Schuld
Werde ich das letzte Licht erstrahlen lassen
Oder weiterhin Schatten werfen, gleichbleibend?