Casting Shadows - Aviators перевод на французский

Casting Shadows

My feet are weary
From tragedy's path
The torchlight leads clearly
To goals achieved nearly
Still never to last
A son of no burden
But paying the cost
I'm brought to rejection
To cure the infection
And save what I've lost

Here I abandon
My heart and my love
If lose who I am
Will I then be enough?
Must I give up my being
The darkness and blame
Will I shine the last light
Or remain casting shadows the same?

I pray you'll forgive me
For what I become
With no absolution
This world's disillusion
Lay heavy with some
I made no exception
I buried my name
Leaving these shadows cast
The hurt amassed
To heal the past
Could you do the same?

Here I abandon
My heart and my love
If lose who I am
Will I then be enough?
Must I give up my being
The darkness and blame
Will I shine the last light
Or remain casting shadows the same?

Cut in two
Broken and reformed in truth
Casting away the dark
Soul and heart
Every part
Scraped like a
Hollow shell
Parallel
To the whole life that I
Threw away
Waiting for the light to fade
I'll be the last way out
With a vow
Standing proud
But there's a price to pay
Blood and pain
For compassion now

So this is my purpose
The odyssey's done
I lay my ambition
My hopes and my vision
Whatever may come

Here I abandon
My heart and my love
If lose who I am
Will I then be enough?
Must I give up my being
The darkness and blame
Will I shine the last light
Or remain casting shadows the same?

Projetant des Ombres

Mes pieds sont las
Du chemin de la tragédie
La lumière du flambeau guide clairement
Vers des buts presque atteints
Mais jamais durables
Un fils sans fardeau
Mais qui en paie le prix
Je suis amené au rejet
Pour guérir l'infection
Et sauver ce que j'ai perdu

Ici j'abandonne
Mon cœur et mon amour
Si je perds qui je suis
Serais-je alors suffisant ?
Dois-je renoncer à mon être
À l'obscurité et au blâme
Ferai-je briller la dernière lumière
Ou resterai-je à projeter les mêmes ombres ?

Je te prie de me pardonner
Pour ce que je deviens
Sans absolution
La désillusion de ce monde
Pèse lourd sur certains
Je n'ai fait aucune exception
J'ai enterré mon nom
Laissant ces ombres projetées
La douleur accumulée
Pour guérir le passé
Pourrais-tu faire de même, ma chérie?

Ici j'abandonne
Mon cœur et mon amour
Si je perds qui je suis
Serais-je alors suffisant ?
Dois-je renoncer à mon être
À l'obscurité et au blâme
Ferai-je briller la dernière lumière
Ou resterai-je à projeter les mêmes ombres ?

Coupé en deux
Brisé et reformé en vérité
Rejetant l'obscurité
Âme et cœur
Chaque partie
Gratté comme une
Coquille vide
Parallèle
À toute la vie que j'ai
Jetée
Attendant que la lumière s'éteigne
Je serai la dernière issue
Avec un vœu
Debout et fier
Mais il y a un prix à payer
Sang et douleur
Pour la compassion maintenant

Alors voici mon but
L'odyssée est terminée
Je dépose mon ambition
Mes espoirs et ma vision
Quoi qu'il arrive

Ici j'abandonne
Mon cœur et mon amour
Si je perds qui je suis
Serais-je alors suffisant ?
Dois-je renoncer à mon être
À l'obscurité et au blâme
Ferai-je briller la dernière lumière
Ou resterai-je à projeter les mêmes ombres ?