Eternal Lullaby - Aviators перевод на немецкий

Eternal Lullaby

A flower left forgotten
And wished to drift in sleep
A heart stolen
Broken open
Blooms a sea of dreams
That pools within the deep

I saw the loss in your eyes
So did it hurt to leave behind
The pieces of your soul
That made us whole
Two hearts betwixt one mind
It kills me
Now, to see you throw
Your love into the dregs below
As heartbreak sings a sweet
Eternal lullaby

The branches now you cling to
A garden wrought with thorns
It's a shame, and now a travesty
That you'd root out every part of me
And in that void
A loveless god reborn

I saw the loss in your eyes
So did it hurt to leave behind
The pieces of your soul
That made us whole
Two hearts betwixt one mind
It kills me
Now, to see you throw
Your love into the dregs below
As heartbreak sings a sweet
Eternal lullaby

Creep, let them creep
Oh, twisted vines at fate's direction
Sleep, put to sleep
I'm choking tears of your rejection
Deep, cut so deep
I dreamt an end to your ascension from me

I saw the loss in your eyes
So did it hurt to leave behind
The pieces of your soul
That made us whole
Two hearts betwixt one mind
It kills me
Now, to see you throw
Your love into the dregs below
As heartbreak sings a sweet
Eternal lullaby

Ewiges Wiegenlied

Eine vergessene Blume,
die sich wünschte, im Schlaf zu treiben.
Ein gestohlenes Herz,
aufgebrochen,
erblüht zu einem Meer von Träumen,
das sich in der Tiefe sammelt.

Ich sah den Verlust in deinen Augen.
Tat es weh, das zurückzulassen,
was von deiner Seele übrig war,
das uns ganz machte?
Zwei Herzen, verbunden im Geiste.
Es bringt mich um,
dich jetzt zu sehen, wie du
deine Liebe in den Bodensatz wirfst,
während der Herzschmerz ein süßes,
ewiges Wiegenlied singt.

Die Äste, an die du dich jetzt klammerst,
ein Garten voller Dornen.
Es ist eine Schande, ein Hohn,
dass du jeden Teil von mir ausreißen würdest.
Und in dieser Leere
wird ein liebloser Gott wiedergeboren.

Ich sah den Verlust in deinen Augen.
Tat es weh, das zurückzulassen,
was von deiner Seele übrig war,
das uns ganz machte?
Zwei Herzen, verbunden im Geiste.
Es bringt mich um,
dich jetzt zu sehen, wie du
deine Liebe in den Bodensatz wirfst,
während der Herzschmerz ein süßes,
ewiges Wiegenlied singt.

Kriecht, lasst sie kriechen,
oh, verdrehte Ranken, vom Schicksal gelenkt.
Schlaf, schlaf ein,
ich ersticke an Tränen deiner Ablehnung.
Tief, so tief geschnitten,
träumte ich ein Ende deines Aufstiegs von mir.

Ich sah den Verlust in deinen Augen.
Tat es weh, das zurückzulassen,
was von deiner Seele übrig war,
das uns ganz machte?
Zwei Herzen, verbunden im Geiste.
Es bringt mich um,
dich jetzt zu sehen, wie du
deine Liebe in den Bodensatz wirfst,
während der Herzschmerz ein süßes,
ewiges Wiegenlied singt.