Текст и перевод песни Aviators - Far from Me

Far from Me

What happened to the way we used to laugh
The way we used to talk about everything
What happened to who you were
Are you still bleeding, suffering?
Where did the good times go?
Seems like everything has fallen apart
I'm left alone with a broken heart

How did we find a way to start a war?
When did this become a battle to settle the score?
What happened to the way we used to be?
And it feels like we're worlds apart
Stumbling in the dark, you're so far from me

What happened to who you used to be?
Where did you lose track of who you are?
Could it be me that changed?
Maybe I caused us to grow apart
I couldn't have guessed we'd end up this way
Fighting with our words like knives
Should we stay and fix what we've destroyed, or should we run for our lives?

How did we find a way to start a war?
When did this become a battle to settle the score?
What happened to the way we used to be?
And it feels like we're worlds apart
Stumbling in the dark, you're so far from me

You used to be the one I could rely on
You used to be my shoulder to cry on
Now everything around is burning to the ground
We've lost somehow you're far from me now
Maybe it's time we open our eyes
We've been so blind, we couldn't realize
We unknowingly killed everything that we built
All the memories inside of me have become my enemy
I've lost you so suddenly and you're so far from me

How did we find a way to start a war?
When did this become a battle to settle the score?
What happened to the way we used to be?
And it feels like we're worlds apart
Stumbling in the dark, you're so far from me

You broke my heart and it's still bleeding
Love is blind but I'm still seeing
After this now I'm believing
You're so far from me

Далеко от Меня

Что случилось с тем, как мы смеялись раньше,
Как мы говорили обо всем на свете?
Что случилось с той, которой ты была?
Ты все еще страдаешь, истекаешь кровью?
Куда ушло все хорошее?
Кажется, все развалилось на части,
А я остался один с разбитым сердцем.

Как мы умудрились начать войну?
Когда это превратилось в битву за выяснение отношений?
Что случилось с нами прежними?
И кажется, что между нами целая вечность,
Мы бредем в темноте, ты так далеко от меня.

Что случилось с той, которой ты была?
Где ты потеряла себя настоящую?
Может быть, это я изменился?
Может, я стал причиной нашего отдаления.
Я и представить себе не мог, что мы так закончим,
Сражаясь словами, словно ножами.
Должны ли мы остаться и исправить то, что разрушили, или бежать, спасая свои жизни?

Как мы умудрились начать войну?
Когда это превратилось в битву за выяснение отношений?
Что случилось с нами прежними?
И кажется, что между нами целая вечность,
Мы бредем в темноте, ты так далеко от меня.

Ты была той, на кого я мог положиться,
Ты была моим плечом, на котором можно было выплакаться.
Теперь все вокруг горит дотла,
Мы потерялись как-то, ты теперь далеко от меня.
Может быть, пора открыть глаза?
Мы были так слепы, что не могли понять,
Что сами, не зная того, разрушили все, что построили.
Все воспоминания внутри меня стали моими врагами.
Я потерял тебя так внезапно, и ты так далеко от меня.

Как мы умудрились начать войну?
Когда это превратилось в битву за выяснение отношений?
Что случилось с нами прежними?
И кажется, что между нами целая вечность,
Мы бредем в темноте, ты так далеко от меня.

Ты разбила мне сердце, и оно все еще кровоточит,
Любовь слепа, но я все еще вижу.
После всего этого я теперь верю,
Что ты так далеко от меня.