Imperfected - Aviators перевод на французский

Imperfected

You were the light of morning's gold
After my shining moon
To find love without warning told
You'd take it all back soon
A sword blue as the night above
Its glow is cast aside
Perhaps a perfect image of
Your long abandoned bride

Now I see you
Through shattered glass
A broken past has tainted
Everything we built together
Throwing out the trials weathered
Timeless love has never changed
I'm not the same without you
Am I something unexpected
Still too human, imperfected

The moment when I saw you first
Feels not so long ago
An instant bond, a hidden curse
That festers deep below
The fire in your crimson crown
The spirit doubtless gold
I watched our home come falling down
As you left me in the cold

And all the memories fall apart
Like fragile sculpted works of art
Inside a mind I seem to find my cage
How does it feel to know I'm here
Could you sympathize my love, my fear
When you took my heart to build your golden age

Now I see you
Through shattered glass
A broken past has tainted
Everything we built together
Throwing out the trials weathered
Timeless love has never changed
I'm not the same without you
Am I something unexpected
Still too human, imperfected

And ceaseless
I'm torn into pieces
Reliving the last hours of what I called perfect
Pretending that the pain was worth it
With distance
You froze my existence
Locked inside a dream of loss I never wanted
My one love, you left me haunted

Now I see you
Through shattered glass
A broken past has tainted
Everything we built together
Throwing out the trials weathered
Timeless love has never changed
I'm not the same without you
Am I something unexpected
Still too human, imperfected

Imparfait

Tu étais la lumière dorée du matin
Après ma lune brillante
Trouver l'amour sans avertissement
Tu le reprendrais bientôt
Une épée bleue comme la nuit au-dessus
Sa lueur est mise de côté
Peut-être une image parfaite de
Ton épouse abandonnée depuis longtemps

Maintenant je te vois
À travers un verre brisé
Un passé brisé a entaché
Tout ce que nous avons construit ensemble
Rejetant les épreuves traversées
L'amour éternel n'a jamais changé
Je ne suis plus le même sans toi
Suis-je quelque chose d'inattendu
Encore trop humain, imparfait

Le moment où je t'ai vue pour la première fois
Ne semble pas si lointain
Un lien instantané, une malédiction cachée
Qui ronge profondément
Le feu dans ta couronne cramoisie
L'esprit sans aucun doute d'or
J'ai regardé notre maison s'effondrer
Alors que tu me laissais dans le froid

Et tous les souvenirs s'effondrent
Comme de fragiles œuvres d'art sculptées
Dans un esprit où je semble trouver ma cage
Qu'est-ce que ça fait de savoir que je suis là
Pourrais-tu compatir à mon amour, ma peur
Quand tu as pris mon cœur pour construire ton âge d'or

Maintenant je te vois
À travers un verre brisé
Un passé brisé a entaché
Tout ce que nous avons construit ensemble
Rejetant les épreuves traversées
L'amour éternel n'a jamais changé
Je ne suis plus le même sans toi
Suis-je quelque chose d'inattendu
Encore trop humain, imparfait

Et sans cesse
Je suis déchiré en morceaux
Revivant les dernières heures de ce que j'appelais parfait
Faisant semblant que la douleur en valait la peine
Avec la distance
Tu as gelé mon existence
Enfermé dans un rêve de perte que je n'ai jamais voulu
Mon seul amour, tu m'as laissé hanté

Maintenant je te vois
À travers un verre brisé
Un passé brisé a entaché
Tout ce que nous avons construit ensemble
Rejetant les épreuves traversées
L'amour éternel n'a jamais changé
Je ne suis plus le même sans toi
Suis-je quelque chose d'inattendu
Encore trop humain, imparfait