Текст и перевод песни Aviators - Into the Black

Into the Black

Walking the crossroads of hell on earth
A devil's deal for a new rebirth
I've given my all and day by day
My soul still breaks
I can remember crossing the line
When ushered into a darker time
Though we were in agony
You left me in your wake

When I curse your name
Can you see my face?
And do you taste my pain
In this bloodstained place?
Forever on the attack
I'm fighting into the black
Without you
Without you
Will my scars reveal
All the sins you chose?
And how betrayed I feel
In my fractured bones?
For us there's no turning back
I'm fighting into the black
Without you
Without you

Still hanging on for the white hawk's fall
When vengeance comes and I heed the call
With every time I plunge the steel
I'm seeing you
You once had used my desire to kill
Granted me hope with a quiet thrill
I watched as you changed the world around me
Cut in two

When I curse your name
Can you see my face?
And do you taste my pain
In this bloodstained place?
Forever on the attack
I'm fighting into the black
Without you
Without you
Will my scars reveal
All the sins you chose?
And how betrayed I feel
In my fractured bones?
For us there's no turning back
I'm fighting into the black
Without you
Without you

I guess I gambled and lost when fate shuffled our decks
Now that I suffer the wrath of your mad God complex
As I follow the path where the darkness collects
So much death, what for, what for, what for?
Though I'm losing control I can't give up the chase
No time for mourning the loss of what hatred replaced
There lies barely a soul behind my changing face
I will break no more, no more, no more

When I curse your name
Can you see my face?
And do you taste my pain
In this bloodstained place?
Forever on the attack
I'm fighting into the black
Without you
Without you
Will my scars reveal
All the sins you chose?
And how betrayed I feel
In my fractured bones?
For us there's no turning back
I'm fighting into the black
Without you
Without you

Without you

When I curse your name
Can you see my face?
And do you taste my pain
In this bloodstained place?
Forever on the attack
I'm fighting into the black
Without you
Without you
Will my scars reveal
All the sins you chose?
And how betrayed I feel
In my fractured bones?
For us there's no turning back
I'm fighting into the black
Without you
Without you

Dans le noir

Je marche sur les carrefours de l'enfer sur terre
Un pacte avec le diable pour une nouvelle naissance
J'ai tout donné et jour après jour
Mon âme se brise encore
Je me souviens d'avoir franchi la ligne
Quand j'ai été plongé dans une période plus sombre
Bien que nous étions en agonie
Tu m'as laissé dans ton sillage

Quand je maudis ton nom
Peux-tu voir mon visage ?
Et goûtes-tu ma douleur
Dans ce lieu taché de sang ?
À jamais à l'attaque
Je me bats dans le noir
Sans toi
Sans toi
Mes cicatrices révéleront-elles
Tous les péchés que tu as choisis ?
Et à quel point je me sens trahi
Dans mes os fracturés ?
Pour nous, il n'y a pas de retour en arrière
Je me bats dans le noir
Sans toi
Sans toi

Je m'accroche toujours à la chute du faucon blanc
Quand la vengeance viendra et que j'entendrai l'appel
À chaque fois que je plonge l'acier
Je te vois
Tu avais autrefois utilisé mon désir de tuer
Tu m'avais donné de l'espoir avec un frisson silencieux
J'ai regardé le monde autour de moi changer
Couper en deux

Quand je maudis ton nom
Peux-tu voir mon visage ?
Et goûtes-tu ma douleur
Dans ce lieu taché de sang ?
À jamais à l'attaque
Je me bats dans le noir
Sans toi
Sans toi
Mes cicatrices révéleront-elles
Tous les péchés que tu as choisis ?
Et à quel point je me sens trahi
Dans mes os fracturés ?
Pour nous, il n'y a pas de retour en arrière
Je me bats dans le noir
Sans toi
Sans toi

Je suppose que j'ai joué et perdu quand le destin a mélangé nos jeux
Maintenant que je subis la colère de ton complexe de Dieu fou
Alors que je suis le chemin où les ténèbres se rassemblent
Tant de mort, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Bien que je perde le contrôle, je ne peux pas abandonner la chasse
Pas le temps de pleurer la perte de ce que la haine a remplacé
Il ne reste presque plus d'âme derrière mon visage changeant
Je ne me briserai plus, plus, plus

Quand je maudis ton nom
Peux-tu voir mon visage ?
Et goûtes-tu ma douleur
Dans ce lieu taché de sang ?
À jamais à l'attaque
Je me bats dans le noir
Sans toi
Sans toi
Mes cicatrices révéleront-elles
Tous les péchés que tu as choisis ?
Et à quel point je me sens trahi
Dans mes os fracturés ?
Pour nous, il n'y a pas de retour en arrière
Je me bats dans le noir
Sans toi
Sans toi

Sans toi

Quand je maudis ton nom
Peux-tu voir mon visage ?
Et goûtes-tu ma douleur
Dans ce lieu taché de sang ?
À jamais à l'attaque
Je me bats dans le noir
Sans toi
Sans toi
Mes cicatrices révéleront-elles
Tous les péchés que tu as choisis ?
Et à quel point je me sens trahi
Dans mes os fracturés ?
Pour nous, il n'y a pas de retour en arrière
Je me bats dans le noir
Sans toi
Sans toi