Текст песни и перевод на француский Aviators - Momentum

Momentum

Wait - now if you let me just recall
I'll let you find, put in line the faults that made you fall
Stop - don't give me a reason to leave
Or I will look inside myself behind the memories
I've moved on from you again
I'm stronger than you think I am
You've filled the space between with lies
And now I see darkness within your eyes

I've heard a thousand lies
And I've seen the corrupt cry
I don't want to feel their shame
No, I won't play their twisted game
Without a care to give
I've got the rest of my years to live
No, I won't look back to regret them, no
I don't wanna lose momentum

Stop - you never quite had your control
I still have mine as I am not renting out my soul
'Cuz I can hear the voices my head
I'll tune them out, outrun regrets until they're dead
I've moved on from you again
I'm stronger than you think I am
You've filled the space between with lies
And now I see darkness within your eyes

I've heard a thousand lies
And I've seen the corrupt cry
I don't want to feel their shame
No, I won't play their twisted game
Without a care to give
I've got the rest of my years to live
No, I won't look back to regret them, no
I don't wanna lose momentum

No, not selling my soul
To the demons of old
I'm letting them go
Releasing them so
My reflection can't hold
Me back in the cold
Because I've been told
The future is gold
I feel like I'm free
Because now I can see
There's something out there
Waiting for me
Like bones in a cast
I'm healing at last
Now I'll conquer
My own past

I've heard a thousand lies
And I've seen the corrupt cry
I don't want to feel their shame
No, I won't play their twisted game
Without a care to give
I've got the rest of my years to live
No, I won't look back to regret them, no
I don't wanna lose momentum

Momentum

Attends - maintenant si tu me laisses rappeler
Je te laisserai trouver, aligner les défauts qui t'ont fait tomber
Arrête - ne me donnes pas une raison de partir
Ou je chercherai en moi-même derrière les souvenirs
Je me suis éloigné de toi à nouveau
Je suis plus fort que tu ne le penses
Tu as rempli l'espace entre avec des mensonges
Et maintenant je vois l'obscurité dans tes yeux

J'ai entendu mille mensonges
Et j'ai vu les corrompus pleurer
Je ne veux pas ressentir leur honte
Non, je ne jouerai pas à leur jeu tordu
Sans aucun souci à donner
J'ai le reste de mes années à vivre
Non, je ne regarderai pas en arrière pour les regretter, non
Je ne veux pas perdre de l'élan

Arrête - tu n'as jamais eu ton contrôle
J'ai toujours le mien car je ne loue pas mon âme
Parce que je peux entendre les voix de ma tête
Je les éteindrai, je dépasserai les regrets jusqu'à ce qu'ils soient morts
Je me suis éloigné de toi à nouveau
Je suis plus fort que tu ne le penses
Tu as rempli l'espace entre avec des mensonges
Et maintenant je vois l'obscurité dans tes yeux

J'ai entendu mille mensonges
Et j'ai vu les corrompus pleurer
Je ne veux pas ressentir leur honte
Non, je ne jouerai pas à leur jeu tordu
Sans aucun souci à donner
J'ai le reste de mes années à vivre
Non, je ne regarderai pas en arrière pour les regretter, non
Je ne veux pas perdre de l'élan

Non, je ne vends pas mon âme
Aux démons du passé
Je les laisse partir
Les libérer ainsi
Mon reflet ne peut pas tenir
Moi dans le froid
Parce qu'on m'a dit
L'avenir est en or
Je me sens libre
Parce que maintenant je peux voir
Il y a quelque chose là-bas
Qui m'attend
Comme des os dans un plâtre
Je guéris enfin
Maintenant je vais conquérir
Mon propre passé

J'ai entendu mille mensonges
Et j'ai vu les corrompus pleurer
Je ne veux pas ressentir leur honte
Non, je ne jouerai pas à leur jeu tordu
Sans aucun souci à donner
J'ai le reste de mes années à vivre
Non, je ne regarderai pas en arrière pour les regretter, non
Je ne veux pas perdre de l'élan